Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Bxl Boy · Message par **Bxl Boy** » 07 mars 2011 0:00

J'ai un texte (environ 5 paragraphes) en hongrois que j'aimerais traduire... je cherche donc qqn qui comprend le hongrois...

xdukex · Message par **xdukex** » 07 mars 2011 4:03

cette langue avec un paquet de z un peu partout?

kurosawa · Message par **kurosawa** » 07 mars 2011 8:02

T'es pas chanceux Andrezj Ornoch est plus au camp de l'Impact.

gbagrami · Message par **gbagrami** » 07 mars 2011 13:39

kurosawa a écrit :T'es pas chanceux Andrezj Ornoch est plus au camp de l'Impact.

Il est pas Polonais lui?

kurosawa · Message par **kurosawa** » 07 mars 2011 15:32

Il a joué en Hongrie en tout cas.

chaman · Message par **chaman** » 08 mars 2011 16:58

Essaie la RACH, ils peuvent surement t'aider.

http://chaccanada.org/en/contact/index.htm

Ou encore le département de traduction de l'UDM.

MastaK · Message par **MastaK** » 08 mars 2011 17:06

Les logiciels de traduction sont pas assez precis?

Veva · Message par **Veva** » 09 mars 2011 10:17

chaman a écrit :Ou encore le département de traduction de l'UDM.

Le département de traduction de l'UdeM se concentre sur le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Il n'y a pas vraiment de hongrois...

chaman · Message par **chaman** » 09 mars 2011 12:52

Veva a écrit :
chaman a écrit :Ou encore le département de traduction de l'UDM.
Le département de traduction de l'UdeM se concentre sur le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Il n'y a pas vraiment de hongrois...

Oui tu as raison Veva, mais en même temps c'est à l'UDM que l'on passait l'examen de l'ordre des traducteurs du Québec,(dans le passé à tout le moins)donc ils peuvent peut-être refiler un conseil, mais effectivement je me suis pausé la même question après avoir poster.
Dans la base de données de l'ordre des traducteurs du Québec il n'y a rien pour le hongrois non plus mais peut-être que......

http://www.ottiaq.org/index_fr.php

Ou encore le consulat

Montréal
101 - 65, rue Ontario Ouest
Montréal, Québec, H2X 1Y8, Canada
Téléphone
(514) 288-7378
Télécopieur
(514) 288-9296

Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois

Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois