L'ACS de plus en plus bilingue

Bxl Boy · Message par **Bxl Boy** » 04 mars 2007 16:41

Je déconnais l'autre jour à propos des commentaires du Mondial -20 ans dans les deux langues.
Je ne croyais pas si bien dire...
L'ACS s'y est mis ! En effet, elle mélange français et anglais dans ses articles.
Enfin... français... c'est beaucoup dire.

Voilà ce que ça donne :
http://www.canadasoccer.com/eng/bootroo ... ss_ID=2415

penz · Message par **penz** » 04 mars 2007 18:17

Aaah ces documents qui ne sont pas prêts à être publiés...

Daniel · Message par **Daniel** » 04 mars 2007 22:02

“Je pense que les canadiens toujours joue fort, on joue avec beaucoup de coeuer,”

Et vraiment, celle qui me m'a mis sur le cul:

“Chaque année, on vois que le Canada peut jouer au soccer. On a des bons joueurs et on a un bon (TRASNLATE?staff). Tous le monde espère qu’on rend loin, on a bien hôte de qu’est ce qui va arrive.”

penz · Message par **penz** » 04 mars 2007 22:05

Surtout n'hésitez pas à vous plaindre...

Daniel · Message par **Daniel** » 04 mars 2007 22:15

Ce qui est fou, c'est qu'ils n'ont même pas bien écrit "translate"!