Impact Soccer

Kaiserslautern it will be!!!


http://www.nordlys.no/sporten/til-magas ... 795537.ece

Zut... C'est bien pour lui, mais j'aurais voulu le voir au Standard.

Quelqu'un peut traduire svp!!
Merci!

Anonymous a écrit :Quelqu'un peut traduire svp!!
Merci!

Bernier (Tromso --> Kaiserslautern)

Des questions

Le nouvel entraineur de Kaiserslautern Kjetil Rekdals, un norvégien qui était à Lierse cette saison.

Pour la traduction, les moteurs de traduction norvégiens-anglais se font rare de nos jours!

Bernier est arrivé mardi en Allemagne , il va passer la visite médicale et signer son contrat samedi.

Il a atterri en Allemagne avant de prendre la direction des USA pour jouer un match de Gold Cup avec le Canada ( le 6 juin).

Kaiserslautern a été champion d'allemagne en 98 et son stade le Fritz-Walter Stadion a une capacité de 50 000 spectateurs.

Le club a terminé 6e de Bundesliga 2 cette saison et leur coach Kjetil Rekdal ( un norvégien qui a aussi coaché de belle façon à Lierse) espère les faire remonter en Bundesliga 1 .

Voilà en gros c'est ça lol.

Sandra=moteur de traduction norvégien-français? Ou bien sens de la débroullardise très développé?

Sandra=moult connaissances linguistiques mélangées Allemand-anglais-italien-finlandais-espagnol on mélange le tout pis ça aide à naviguer

Sandra=célibataire?

Finlandais ?

Il va beaucoup apprendre avec Rekdal, excellent joueur, excellente vision du jeu et excellent entraîneur

Et le fait que Bernier soit tombé dans l'oeil de Sollied et Rekdal est un excellent signe

Je ne répondrais pas à des questions d'ordre privé.

Pour le finlandais , c'est que j'ai passé un an à étudier à Helsinki et ma meilleure amie est aussi franco-finlandaise (algéro-finlandaise née à Paris je dirais même plus) et je suis allée quelques fois à Lahti et donc bon j'ai baragouiné un peu de finlandais mais j'ai tout perdu lol. Je trouve le suédois et le danois plus facilement déchiffrables à vrai dire si on a des bases de langues germaniques.

http://www.rds.ca/soccer/chroniques/230132.html


Bravo Patrice!

Patrice Bernier, le joueur de soccer québécois le mieux payé de tous les temps
http://www.canoe.com/sports/nouvelles/a ... 05040.html

"­ Le Fritz Walter Stadion, où évolue le K’tern est un stade de près de 42 000 places. "

Je sais pas où Martin Smith a pris ses infos, mais il aurait dû revérifier...

J'ai hate de la suivre la prochaine saison de la 2e Bundesliga, surtout pour le «derby québécois». D'un côté avec Patrice Bernier avec Kaiserslautern et de l'autre avec Jonathan Beaulieu-Bourgault avec le FC Sanktpauli ( le club va terminer en 1ere ou en 2e position en Regionalliga Nord ce qui équivaut à une montée en 2e Bundesliga).

Et Radio-Can

http://www.radio-canada.ca/sports/socce ... ml?ref=rss

Il va y avoir quelques internationals canadien en 2e allemande. Simpson qui vient de se blesser à un genou sera son coéquipier, McKenna vient de signer à Cologne et Ledgerwood au 1860 Munich