Impact Soccer

Ils veulent qu'on répondent quoi à " Bailey, Gbeke, Hainault et Diplacido auront-ils une influence positive sur l'équipe?" ??? Non?

Il y en a quand même 12% qui le croit....

¨influence positive¨c est quoi?

Vince a écrit :¨influence positive¨c est quoi?

Genre ils ne vont pas tacler diTullio?

Daniel a écrit :Ils veulent qu'on répondent quoi à " Bailey, Gbeke, Hainault et Diplacido auront-ils une influence positive sur l'équipe?" ??? Non?

Il y en a quand même 12% qui le croit....

On dirait qu'ils s'adressent à des enfants de 5 ans...

Daniel a écrit :

Vince a écrit :¨influence positive¨c est quoi?

Genre ils ne vont pas tacler diTullio?

Je damandais ca paske meme apres 6 ans au Qc y a des phrases das un certain contexte dont la sggnification m échappent...
Influence positive?
Ca veut dire qu il vont apporter un souffle nouveau a l équipe?Qu ils vont se fondre dans le collectif facilement?
C etait ca mon interrogation du ¨ influence positive¨.

Entre toi et moi sëulement, on ¨tackle¨ avec un ¨K¨entre le c et le l...

J'comprends pas trop si c'est une joke de ta part vince... pour une fois ke daniel utilise bien le mot francisé !

Domaine(s) : - sport
football

français
tacle n. m.
terme normalisé par un organisme international Équivalent(s) English tackling

Définition :
Action de reprendre avec le pied le ballon en possession de l'adversaire.

Note(s) :
Sur « tacle » sont construits : tacler, tacleur, tacleuse.

http://www.dictionnaire.com/hachette/

tackle n. m.

Note(s) :
Le tackle est un blocage en contre sur une balle qu'on arrache à l'adversaire au moment où celui-ci va l'entraîner ou la frapper. Il s'effectue avec la semelle, l'intérieur du pied, parfois l'extérieur, par attaque latérale du porteur.

Comme quoi le Larousse et le Robert.....

Et notre bon vieil Office Québécois de la Langue Française qui donne raison aux deux:

Domaine(s) :
- sport
football

français

tacle n. m.

Équivalent(s)
English tackle

Définition :
Action de reprendre du pied le contrôle du ballon en possession de l'adversaire, sans risque de blesser ce dernier.

Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
tackle n. m.

Note(s) :
Le tacle est un blocage en contre sur une balle qu'on arrache à l'adversaire au moment où celui-ci va l'entraîner ou la frapper. Il s'effectue avec la semelle, l'intérieur du pied, parfois l'extérieur, par attaque latérale du porteur.

paske selon moi un tackle (tackeul), c'est le fait de stopper l'adversaire au football oval : un placage quoi.
D'où confusion de terme avec un "k", alors que sans : pas de confusion.

Attention, notre bon vieil office de la langue française ne fait que recenser ce qu'il trouve. Il a fait les mêmes recherches que Vince et Jérôme et a conclu qu'il existait deux orthographes possibles. Bref, il ne donne pas raison à personne, il constate.

Pour ce qui est de l'orthographe à privilégier, on ira évidemment avec l'ortho plus française, sans le K, surtout que cette ortho est utilisée dans Le Robert, source qu'il faut toujours privilégier par rapport aux autres.

Voilà pour le cours de francisation 101.

On passe à un autre appel. Les amateurs de sport, bonsoir...

Et c'est plus beau sans le ''k'', sinon ça fait lourd.

Ca pourrait être une question sur impactmontreal.com...

"1a-Quelle est selon vous l'orthographe acceptable du mot tacle/tackle?
1b-Selon, vous son orthographe aura-t-elle une influence positive sur l'impact?"