par Bxl Boy » 24 novembre 2005 13:07
Traduction de (presque tout) l'article sur JBB
Superbe Jonathan : préfère Sankt-Pauli à Man U
Le Canadien Bourgault signe jusqu’en 2008… si maman dit oui
Le FC Sankt-Pauli s’est lié avec un deuxième canadien : après Ive “Johnny” Sulentic, le “prodige” de 17 ans Jonathan Beaulieu-Bourgault a signé jusqu’en 2008. Son conseiller, Andreas Kirsch, et son père Justin ont déjà donné leur accord mais il faut encore celui, formel, de sa maman Jeannine.
Jonathan a joué récemment avec l’équipe nationale canadienne des moins de 20 ans contre les jeunes de Manchester United et Man U voulait l’attirer sur l’île. Le HSV (Hambourg) a aussi montré de l’intérêt pour le jeune blond via le recruteur Michael Schröder qui l’avait vu à l’entraînement sur la Kollaustraße. Cependant, ce super talent, qui s’entraîne depuis environ deux mois avec Fabio Morena et consorts, s’est lié en bonne et dûe forme depuis quelques semaines en déclarant : “Je souhaite aller à Sankt-Pauli”.
Jonathan : “Depuis le début, je me sens très bien, les collègues sont tous très corrects.” Et ils l’acceptent aussi. Fabian Boll (durant une pause) : “Certaines actions appartiennent au football. Ce jeune ne se laisse jamais tomber et de donne corps et âme. Je suis persuadé qu’il nous apportera encore bien des joies.”
C’est aussi ce qui croît l’entraîneur Andreas Bergmann. “Quand il est arrivé chez nous début septembre, il avait à peine 16 ans et montrait une conception et une intelligence de jeu incroyables pour son âge. Même s’il est un vrai médian défensif, il a aussi un bon œil pour les actions vers l’avant. Ca manière de jouer intuitive me plaît.”
Traduction de (presque tout) l'article sur JBB
Superbe Jonathan : préfère Sankt-Pauli à Man U
Le Canadien Bourgault signe jusqu’en 2008… si maman dit oui
Le FC Sankt-Pauli s’est lié avec un deuxième canadien : après Ive “Johnny” Sulentic, le “prodige” de 17 ans Jonathan Beaulieu-Bourgault a signé jusqu’en 2008. Son conseiller, Andreas Kirsch, et son père Justin ont déjà donné leur accord mais il faut encore celui, formel, de sa maman Jeannine.
Jonathan a joué récemment avec l’équipe nationale canadienne des moins de 20 ans contre les jeunes de Manchester United et Man U voulait l’attirer sur l’île. Le HSV (Hambourg) a aussi montré de l’intérêt pour le jeune blond via le recruteur Michael Schröder qui l’avait vu à l’entraînement sur la Kollaustraße. Cependant, ce super talent, qui s’entraîne depuis environ deux mois avec Fabio Morena et consorts, s’est lié en bonne et dûe forme depuis quelques semaines en déclarant : “Je souhaite aller à Sankt-Pauli”.
Jonathan : “Depuis le début, je me sens très bien, les collègues sont tous très corrects.” Et ils l’acceptent aussi. Fabian Boll (durant une pause) : “Certaines actions appartiennent au football. Ce jeune ne se laisse jamais tomber et de donne corps et âme. Je suis persuadé qu’il nous apportera encore bien des joies.”
C’est aussi ce qui croît l’entraîneur Andreas Bergmann. “Quand il est arrivé chez nous début septembre, il avait à peine 16 ans et montrait une conception et une intelligence de jeu incroyables pour son âge. Même s’il est un vrai médian défensif, il a aussi un bon œil pour les actions vers l’avant. Ca manière de jouer intuitive me plaît.”
