Salut.
Première visite ici. Je dois traduire une série d'expressions concernant le freestyle (devinez pour quelle occasion?) Si jamais il existe une expression consacrée en français pour certaines de ces figures, saurez-vous me le dire?
Je vous laisse la description des tricks pour une meilleure compréhension, mais tout ce je vous demande, c'est de me valider le NOM de la figure. Exemple: Pancake = Crêpe?
Un gros MERCI à l'avance!!
PANCAKE (INSIDE)
Using the inside of your foot, foot planted on the floor, line up the inside of your foot directly under the center of the ball when it’s dropping. Combo - Alternating Inside Pancakes, Inside Pancake into a crossover or spring
PANCAKE (OUTSIDE)
Using the outside of your foot, foot planted on the floor, line up the outside of your foot directly under the center of the ball when it’s dropping. Combo - double/triple Pancake, alternating Pancakes, Pancake into a Crossover, Pancake into the Oven, Pancake into an ATW.
KNEE GRAB
Catching the ball with your knees, when the ball is dropping open your legs and grab the ball with your knees by squeezing your knees together (similar to catching with your hands). This move is all timing. Combo – Knee-grab into a Neck Stall. Knee-grab into a Kick-out.
NECK STALL
Kick the ball just above your head, keep your eye on the ball, once the ball starts to drop quickly tuck underneath the ball lining up the back of your neck with the center of the ball. Have your shoulders shrugged back with your head slightly up. Timing, positioning and going with the momentum of the ball are key. Combo - Continuous Neck Stalls, Neck Stall into a Knee-grab, Neck Stall into a Pancake.
SHOULDER ROLL
While juggling the ball, kick it shoulder height with an inwards spin, step into the ball and let it roll from one shoulder to the other. Combo - Continuous Shoulder Rolls, Alternating Shoulder Rolls.
CROSSOVER
Hold the ball on your foot, then flick it up just over waist height, on its way down swing the other foot up, over top and around the ball then kick the ball with your standing foot (same foot that kicked the ball up) before it hits the ground. Combo – Alternating Crossover, double/triple crossover, 360 crossover
SCOOP
With the ball on the ground, place your shin on top of the ball and roll the ball into your foot, then using your toes, press the ball up against your shin, scoop the ball up. Combo - Scoop into a Head Stall or Neck Stall, Scoop into a Fly'n Flick, Scoop into a Somersault, Scoop into an Eli Swirl.
ANKLE GRAB
With the ball dropping in front of you, open your legs and jump towards the ball catching it in the air with your ankles. This move is all timing.
HEAD STALL
While heading the ball let it lie flat by stalling it on your forehead, keep your eyes on the ball making sure the ball is centered on your forehead, move your feet to help you balance. Combo - Head Stall and kiss the ball, Head Stall into a Neck Stall.
CHEST STALL
With the ball on your foot, flick the ball up to either side of your chest, flick the ball softly so that you can break the momentum of the ball with your chest, lean far back when the ball approaches your chest. Combo - Chest Stall to Neck Stall or Head Stall.
AROUND THE WORLD - ATW (OUTSIDE)
When juggling the ball, once ball is kicked with your foot, immediately move your foot along the inside of the ball, over the top and around the ball controlling it before the ball drops. Combo - alternating ATW’s (right foot then left foot), reverse ATW, double ATW
AROUND THE WORLD - ATW (INSIDE)
When juggling the ball, once ball is kicked with your foot, immediately move your foot along the outside of the ball, over the top and around the ball controlling it before the ball drops. Combo - alternating ATW’s (right foot then left foot), reverse ATW, double ATW.
LADDER
Juggling the ball and on its way down, catch the ball with your ankles before it hits the ground, then jumping up release the ball and catch it with your knees, you can then release the ball from your knees and catch the ball in your ankles again. Combo - Ladder into a Neck Stall or Head Stall.
THE SPRING
Juggling the ball and on its way down, keeping your foot planted on the ground, lineup your foot so that when the ball drops it will land on the toe part of your foot. Once the ball lands on your toe, spring your foot up, keeping your heel planted. Combo - Spring into am ATW, 360 Spring .
OVEN
Kick the ball up to your right side (shoulder height), when the ball is falling twist your body and catch the ball with the back of your left leg - similar to the jacknife. Combo - Oven into a Cricket or Grab Hopper, Oven into a Ladder.
CRAZY MOVES (C)
PINE BOX
From a foot stall, flick the ball up into a head stall while going in a downward motion and lie down flat on the ground resting the back of your head on the ground. Then close your eyes and take a rest. Don’t pass out though, remember to get back up.
AROUND THE MOON
Ball on your foot, flick to the middle of your chest and stall the ball, then spin around so ball goes to the back of your neck, then spin around again so the ball goes to your chest.
TORNADO
With ball on your foot, swing your foot around the back and to the outside of your planted leg. Release the ball having the ball come to the front of you and catch the ball on your foot again. This should be done all in one motion. Consistently repeat 2 or more times for the Tornado effect. Combo - Tornado into an ATW and back into a Tornado.
ELI SWIRL – SIGNATURE MOVE
Holding the ball on your foot, swing your foot behind you to about waist height then release the ball with your foot, the ball will come over top your head and land in front of you, this should be done all in one motion. Combo - Eli swirl into knee-grab, Eli swirl into the spring.
SQUIGGY
Juggling the ball and on its way down swing one foot behind and to the outside of your standing leg, line up the ball and catch it by using the lace part of your foot to press it against the outside of your standing leg, balance and timing is tricky. Combo - Squiggy into a Spring. Squiggy into a leg roll and into an ATW.
