Marco Di Vaio

[Elwood Blues]

Toi penses pas trop. Ça te donne mal à la tête...

[impact31]

https://twitter.com/NerazzurriMTL/statu ... 97/photo/1

[penz]

Ça y est la communauté italienne embarque!

[despised]

Si je serais sur un forum italien je dirais pas un mot, comme nous sommes sur un forum en français, il serait agréable de lire du français une fois de temps en temps. Merci de votre compréhension

exuze moi,but napulillo is un test de caz and je suis dovut intervenir par forza,aurevoir a tout le monde.

C'est quoi un ''test de caz''?? On croirais une traduction boiteuse de criss de cave. Nice effort though.

[RB105]

Si on continue d'avoir des italiens sur le forum va falloir penser à trouver un moyen de les accommoder...Ça serait pas juste d'accommoder des joueurs italiens dans l'équipe et de négliger leurs amateurs et possiblement de futurs amateurs de l'impact. Soyons réaliste, des joueurs italiens il va y en avoir d'autres dans l'avenir donc pourquoi pas ouvrir un forum pour ceux qui veulent écrire en italien? Les amateurs italiens peuvent graduellement apprendre le français et éventuellement participer dans le forum francophone(francisation). Et les francophones et anglophones pourrons apprendre un peu d'italien en même temps en naviguant dans le forum italien. On deviendrait de amateurs cultivés. Pensez-y...

[deba2012]

Si on continue d'avoir des italiens sur le forum va falloir penser à trouver un moyen de les accommoder...Ça serait pas juste d'accommoder des joueurs italiens dans l'équipe et de négliger leurs amateurs et possiblement de futurs amateurs de l'impact. Soyons réaliste, des joueurs italiens il va y en avoir d'autres dans l'avenir donc pourquoi pas ouvrir un forum pour ceux qui veulent écrire en italien? Les amateurs italiens peuvent graduellement apprendre le français et éventuellement participer dans le forum francophone(francisation). Et les francophones et anglophones pourrons apprendre un peu d'italien en même temps en naviguant dans le forum italien. On deviendrait de amateurs cultivés. Pensez-y...

Bisogna fare attenzione di non farsi detestare dei tifosi che ne non hanno niente da fare con l'espressione in italiano delle nostre emozioni e delle nostre idee. L'espressione in lingue comprese dalla maggioranza è una marca di rispetto che i giocatori sembrano i primi ad impegnarsi a rispettare. Facciamo allo stesso modo. Siamo in Québec calisse ! Et comme je l'ai déjà écrit ici : Basta teste di cuccuzzu, ce qui veut dire en calabrais vernaculaire : Arrêtez têtes de citrouilles !

Traduction : Il faut faire attention de ne pas se mettre à dos des fans qui n'en ont rien à cirer avec l'expression en italien de nos émotions et de nos idées. L'expression dans la (les) langues comprises par la majorité est une marque de respect que les joueurs, dans leur majorité, semblent les premiers à s'engager à respecter. Faisons pareil. On est au Québec ! Et comme je l'ai déjà écrit ici : Basta teste di cuccuzzu, ce qui veut dire en calabrais vernaculaire : Arrêtez têtes de citrouilles !

[Danny Boy]

Je propose à l'administrateur d'ouvrir un «lingua italiana forum» au même titre que le «english speaking forum». Tout le monde y trouvera son compte je crois...

[fmfranck]

Gaetano D'agostino,milieu de terrain offensif de 29 ans évoluant en Serie A connaissant peu de minutes de jeu en 2011 mais quand même d'un calibre de très haut niveau. Très intéressant pour l'impact. Il a alimenter Antoine de Noel, un des meilleur buteurs actuelles avec l'Udinese.

J'avais proposé Di Vaio en automne 2011 sur le forum et maintenant je propose celui ci dessous.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaetano_D%27Agostino

Antoine De Noel!

[einst87]

Campione Coppa Italia 2012! Da quanti anni,il Bologna non vince un trofeo/scudetto?

dal 98

comunque riparla del bologna quando avrai almeno la metà degli scudetti che abbiamo vinto noi

Quest'anno il Bologna non a fatto troppo bene pero à vero che la squadra a la sua propria storia.


TRADUCTION...


Cette année, Bologne n'as pas eu la meilleur des saisons mais il reste que le club a quand même une riche histoire.

abbiamo fatto 51 punti finendo al 9° posto
vincendo contro inter, napoli, lazio
pareggiando 2 volte con milan juventus


google translate:
nous avons eu 51 points pour la finition en 9 ème place
gagner contre l'Inter, Naples, Lazio
égalisation à 2 reprises avec Milan Juventus

[Nesta14]

Surtout que les Italiens ne sont même pas en train de parler de Marco Di Vaio! Ils se chicanent à propos des mérites respectifs de Bologna et Napoli.

Moi je pense que «test de caz» c'est du français approximatif pour «testa di cazzo». C'est pas poli. On s'accoutume à ce genre de chose quand on suit Serie A!

[Giulio]

[quote="Nesta"]Surtout que les Italiens ne sont même pas en train de parler de Marco Di Vaio! Ils se chicanent à propos des mérites respectifs de Bologna et Napoli.

Moi je pense que «test de caz» c'est du français approximatif pour «testa di cazzo». C'est pas poli. On s'accoutume à ce genre de chose quand on suit Serie A![/quote]


Hai ragione...

in ogni caso Marco è un grande campione, complimenti al Montreal Impact


Trad:


vous avez raison ...


Dans tous les cas, Marco est un grand champion, félicitations à l'Impact de Montréal

[darknife23]

Ceux qui veuillent suivre le vol de Di Vaio jvous donne un lien.... http://fr.flightaware.com/live/flight/BAW95

[einst87]

Surtout que les Italiens ne sont même pas en train de parler de Marco Di Vaio! Ils se chicanent à propos des mérites respectifs de Bologna et Napoli.

Moi je pense que «test de caz» c'est du français approximatif pour «testa di cazzo». C'est pas poli. On s'accoutume à ce genre de chose quand on suit Serie A!

ne voulait pas en parler, mais en lisant les commentaires sur mon équipe n'a pas respecté j'ai été tenté de répondre.

vigueur marco! nous allons manquer de Bologne! mais nous le savons de nouveau à nous bientôt!

désolé pour la traduction incorrecte a été fait avec google

[Napule]

Toi penses pas trop. Ça te donne mal à la tête...

Je sais que té pas d'accord lol mais c'est une idée pareil.

[Napule]

Surtout que les Italiens ne sont même pas en train de parler de Marco Di Vaio! Ils se chicanent à propos des mérites respectifs de Bologna et Napoli.

Moi je pense que «test de caz» c'est du français approximatif pour «testa di cazzo». C'est pas poli. On s'accoutume à ce genre de chose quand on suit Serie A!

ne voulait pas en parler, mais en lisant les commentaires sur mon équipe n'a pas respecté j'ai été tenté de répondre.

vigueur marco! nous allons manquer de Bologne! mais nous le savons de nouveau à nous bientôt!

désolé pour la traduction incorrecte a été fait avec google

Fratè, içi tu dois apprendre à ne pas prendre les messages au sérieux sinon tu va devenir un gargamelle lol.

[barista9]

Cool! On dirait qu'il y a un bonne délégation pour accueillir MDV

http://instagr.am/p/LJsNMuIRD1/

[le biologiste]

vigueur marco! nous allons manquer de Bologne!

Pas de trouble, on en a de la Lafleur par chez nous !

[MadMax]

Le 127 bien représenté parmi la délégation de supporteurs à l'aéroport Trudeau. Belle photo, Marceau!

http://www.radio-canada.ca/sports/socce ... ivee.shtml

[Jeff de St-Germain]

Bravo pour l'accueil par UM02 et 127 Montréal! Bravo! Marco Di Vaio, Marco Olé!!

[RB105]

http://tvasports.ca/tvasports/soccer/ar ... 22031.html

[Nesta14]

Bel accueil pour Di Vaio! Au moins les tifosi de Bologna vont savoir qu'on apprécie leur ex-capitaine.

[94,04,09,?]

Bravo pour l'accueil! Belle poignée de main de Penz à MDV que je viens de voir à RDS...j'imaginais que tu lui disais 'on pourrait avoir aussi bon que toi pour moins cher!'

[MontrealyulIMFC]

Assez étonnant de voir autant de monde. C'est beau à voir!

[penz]

Bravo pour l'accueil! Belle poignée de main de Penz à MDV que je viens de voir à RDS...j'imaginais que tu lui disais 'on pourrait avoir aussi bon que toi pour moins cher!'

Hé. Si j'étais proprio d'un club de MLS, je dépenserais mon fric autrement.
Ça veut pas dire que 1) je suis pas content de voir Di Vaio et que 2) je vais pas l'accueillir officiellement au nom des Ultras Montréal.

On verra la suite. Encore faut-il voir son salaire et puis en plus, ça veut pas dire que les joueurs que je sélectionnerais à moindre coût produiraient nécessairement. C'est un pari, dans un sens comme dans l'autre.

Cela dit, on a MARCO DI VAIO avec l'Impact de Montréal. Y avait combien de gens à l'aéroport pour Mauricio Salles et Peter Byers?

[94,04,09,?]

Bravo pour l'accueil! Belle poignée de main de Penz à MDV que je viens de voir à RDS...j'imaginais que tu lui disais 'on pourrait avoir aussi bon que toi pour moins cher!'

Hé. Si j'étais proprio d'un club de MLS, je dépenserais mon fric autrement.
Ça veut pas dire que 1) je suis pas content de voir Di Vaio et que 2) je vais pas l'accueillir officiellement au nom des Ultras Montréal.

On verra la suite. Encore faut-il voir son salaire et puis en plus, ça veut pas dire que les joueurs que je sélectionnerais à moindre coût produiraient nécessairement. C'est un pari, dans un sens comme dans l'autre.

Cela dit, on a MARCO DI VAIO avec l'Impact de Montréal. Y avait combien de gens à l'aéroport pour Mauricio Salles et Peter Byers?

Je le sais, je t'agace! Tout le monde est content de le voir, d'ailleurs il arrive à point pour que j'arrête de penser à cette défaite de cave!

Combien de gens à l'aéroport pour voir partir Wahl et Braun vous pensez?