Revue de Presse 2009

[Samba]

Un quart de finale qui s'annonce mémorable
Rue Frontenac
http://www.ruefrontenac.com/sports/38-s ... -memorable

''En effet, les défenseurs Rafael Figueroa et Ivan Estrada ainsi que les milieux Walter Jimenez, Fernando Arce et Daniel Luduena, utilisés très régulièrement depuis le début du championnat de clôture à la mi-janvier, ne seront pas insérés dans le «onze partant» du Santos Laguna.''

C'est comme je l'avais vu dans le match, Figueroa et Estrada sont trop fragile pour le match alors ils ne joueront même pas à mon avis. Pour les autres, sa va dépendre du match, si Santos se fait planté 2-0 après 20 minute, on pourrait voir Ludueña asurrémenet et au moins Arce ou Jimenez, plus Arce à mon avis.

FAUT FRAPPER TÔT, COMME CONTRE OLIMPIA!

ALLER IMPACT ALLER

[xdukex]

et faut frapper dans tous les sens du terme.

des bons tacles appuyés pour faire savoir qu'ils sont chez nous! sans tombé dans la violence, juste de la bonne intensité, solide.
tu leur mets la pression physique pour qu'ils commettent des gestes de frustration...

[Bxl Boy]

La soirée idéale
quebecsoccer.com
http://www.quebecsoccer.com/article.php?id=1607

[xdukex]

LES MILIEUX DE TERRAIN KEVIN SAKUDA ET PIERRE-RUDOLPH MAYARD SE JOIGNENT À L'IMPACT

MONTRÉAL – L’Impact de Montréal a annoncé vendredi la mise sous contrat des milieux de terrain Kevin Sakuda et Pierre-Rudolph Mayard. Les deux joueurs ont signé des ententes de deux ans, qui doivent être approuvées par la ligue. Sakuda, un Américain de 28 ans, a disputé les six dernières saisons avec les Sounders de Seattle, dans la United Soccer Leagues. Il a disputé un minimum de 28 matchs et de 2400 minutes de jeu, à chacune des quatre dernières campagnes, à Seattle.

Mayard, un Montréalais de 21 ans, a disputé la dernière saison avec le club-école de l’Impact, l’Attak de Trois-Rivières. Il a terminé en tête des buteurs de l’équipe avec huit buts en 16 matchs, dont 13 départs, et 938 minutes de jeu. Précédemment, il avait porté les couleurs du club Panellinios, dans la Ligue de soccer élite du Québec.

« Sakuda est un joueur qui a des qualités défensives et qui a remporté deux fois le championnat de la ligue, alors il apportera de l’expérience à notre formation, a déclaré le directeur technique de l’Impact Nick De Santis. On obtient ses services à un très bon âge. Il nous donnera de la profondeur, pouvant jouer aussi comme défenseur droit. »

« Mayard, lui, est un joueur d’avenir. Il est un des excellents talents prometteurs du Québec, avec de belles aptitudes offensives, a ajouté De Santis. On espère qu’il va continuer à se développer avec nous. C’est à lui à prendre avantage de la situation et montrer qu’il peut jouer dans les rangs professionnels. »

Les deux joueurs rejoindront leurs coéquipiers de l’Impact au Texas, en vue du match hors-concours contre le Dynamo de Houston (MLS), qui sera disputé samedi, à 10h30.

« Comme nous sommes tous les deux en préparation pour notre deuxième match de quart de finale de la Ligue des Champions de la CONCACAF, on jouera des demies de 30 minutes, a expliqué l’entraîneur-chef de l'Impact John Limniatis. Cette rencontre va nous permettre de poursuivre notre préparation et corriger des petits détails en vue de notre deuxième match contre Santos Laguna. »

Le match décisif de la série aller-retour au total des buts sera joué le jeudi 5 mars, à Torréon, au Mexique, à 22h (bold TV, Radio-Canada.ca/sports, cbc.ca/sports; deuxième demie en direct à 22h55: Radio-Canada; en différé à minuit: CBC).

Le gagnant de cette série affrontera en demi-finale le vainqueur de la série entre le Dynamo de Houston et Atlante FC (Mexique), ronde qui aura lieu du 17 au 19 mars, et du 7 au 9 avril 2009.

http://www.montrealimpact.com/News/News ... 77&Focus=0

J'pense que Sakuda est la plus intéressante des deux acquisitions. Agréable suprise disons. En plus le gars a joué à Duke

Mayard, c'est plus dans l'ordre des choses.

[penz]

J'pense que Sakuda est la plus intéressante des deux acquisitions.

Ouais. On avait clairement besoin de renfort en milieu de terrain.

[xdukex]

j'ai mis en caractères gras la phrase qui rend cette acquisition intéressante.

Il nous donnera de la profondeur, pouvant jouer aussi comme défenseur droit. »

[penz]

Aaah... putain j'avais sauté cette ligne là.

Ça fait Braz dans l'axe en maudit ça.

Enfin, on nous avait sorti que DeRoux pouvait jouer back gauche aussi hein...

[Vicenç]

Aaah... putain j'avais sauté cette ligne là.

Ça fait Braz dans l'axe en maudit ça.

Enfin, on nous avait sorti que DeRoux pouvait jouer back gauche aussi hein...

D'ailleurs le problème du back gauche est n'est pas encore résolue! DeRoux comme back gauche, j'ai des doutes... aussi bien joué avec 3 défenseurs!

[Bxl Boy]

Sakuda et Mayard signent pour deux ans
quebecsoccer.com, 27 février
http://www.quebecsoccer.com/article.php?id=1608

[Black power]

P-R M = Papouche.

[Bxl Boy]

Allez, quatre pour le prix d'un
Deux en anglais, deux en espagnol

Santos tiene la mira en el Mundial de Clubes
Poblanerias, 2 mars
http://www.poblanerias.com/despliegue-n ... icia=23276

Soccer is taking over the nation
Sun Media, 2 mars
http://sportsillustrated.cnn.com/2009/w ... index.html

Santo cinismo... o cínicos santos (ça ressemble à un billet d'humeur, de mauvaise humeur )
Milenio.com, 2 mars
http://www.milenio.com/node/176517

Mexico still the class of CONCACAF Champions League
Sports Illustrated, 27 février
http://sportsillustrated.cnn.com/2009/w ... index.html

[Moutinho28]

Soccer is taking over the nation
Sun Media, 2 mars
http://slam.canoe.ca/Slam/Soccer/2009/0 ... 1-sun.html

Corrigé le lien.

[Michael001]

J'ai recu le message suivant dans ma boite de e-mail, quelqu'un peut me dire si d'autres l'ont recu :O
Je suis comme surpris la ... surtout qu je sais pas pourqu'oi il me l'ont envoyer
J'ai de la misère en ANGLAIS =) DOMMAGE ...
Si une personne veut appeller et que celle ci va à Torreon ... sa serait bien pour eux je crois =) ...

''Hello,

I am hoping to find huge Impact fans who are travelling to Torreon,
Mexico for the game on the 5th.

This is for a phone interview with the Daybreak show on CBC Radio One
for Wednesday morning.


I would be grateful if you could forward this email to all your
members.

Please call me at (514) 597-4471 if you know anyone who is going.
Or email me at ange-aimee.woods@cbc.ca.

I am on a tight deadline so please call me as soon as possible.


Thank you, thank you!!''

[Daniel]

^^ Je vais le faire passer aux UM au Mexique.

[Vicenç]

Santos continúa preparándose para Concacaf

http://www.poblanerias.com/despliegue-n ... icia=23310

Et ce qui semblera être le 11 partant:

La oncena con la que practicó el “Travieso”, misma que se muestra de lujo para tal compromiso, fue con Oswaldo Sánchez en el marco, Osmar Mares, Rafael Figueroa, Juan Pablo Santiago y la reincorporación de Iván Estrada, como mediocampistas Daniel Ludueña, Juan Pablo Rodríguez, Walter Jiménez y Fernando Arce, y en la delantera Christian Benítez y Matías Vuoso.

Sans surprise quoi!

[Vicenç]

Et encore par le seul et unique Martin Smith

L’Impact confiant même avec un effectif réduit

http://ruefrontenac.com/sports/38-socce ... cer-impact

[MastaK]

De ce que je comprend, on aura droit à leur effectif le plus complet possible?

[Samba]

De ce que je comprend, on aura droit à leur effectif le plus complet possible?

exact ou presque, ouff!

[Invité]

Et encore par le seul et unique Martin Smith

L’Impact confiant même avec un effectif réduit

http://ruefrontenac.com/sports/38-socce ... cer-impact

L'Impact terre à terre
http://www.ruefrontenac.com/sports/38-s ... re-a-terre

Mon petit doigt me dit qu'il est à Torreon et que c'est pas Pierre-Karl qui a payé son billet
Mon petit doigt m'a aussi dit qu'un blog soccer allait naître sur Rue Frontenac à l'occasion et que Martin Smith y alternera les informations factuelles et ses impressions depuis le stade Corona

[Bxl Boy]

Petite revue de presse mexicaine d'avant-match

Santos va con todo ante Impact
El Siglo de Torreon
http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noti ... -todo.html

Ya sienten el calor de La Laguna
El Siglo de Torreon
http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noti ... aguna.html

El objetivo es Dubai: Matías Vuoso
mediotiempo.com
http://www.mediotiempo.com/noticia/7599 ... ias-vuoso/

Montreal no teme al Corona
milenio.com
http://www.milenio.com/node/178615

Ambición contra pragmatismo
milenio.com
http://www.milenio.com/node/177981

Busca Santos Laguna remontar en la Concachampions
El Informador
http://www.informador.com.mx/deportes/2 ... mpions.htm

Saldrá Santos con todo por pase a semifinales de torneo de Concacaf
El Sendero del Peje
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2009/03/03/344464


Traductions bienvenues, notamment des commentaires des lecteurs du Siglo de Torreon, en bas des articles

[Daniel]

L'arbitre sera le Panaméen Roberto Moreno.

[Invité]

L'arbitre sera le Panaméen Roberto Moreno.

Traduit de l'Espagnol cela veut dire Roberto Brun...

[Allez Montreal !]

Le succès de l’Impact traverse les frontières. Les Cahiers du Football ont ainsi un texte dressant l’historique du football à Montréal sur leur site.
http://www.cahiersdufootball.net/article.php?id=3155

[xdukex]

L'Impact n'arrivera jamais à franchir l'obstacle des rondes éliminatoires entre 1992 et 1999, malgré de très bonnes saisons régulières.

aucune mention des championnats de 94 et 04...

[Daniel]

L'Impact n'arrivera jamais à franchir l'obstacle des rondes éliminatoires entre 1992 et 1999, malgré de très bonnes saisons régulières.

aucune mention des championnats de 94 et 04...

C'est pas mal bourré d'erreurs et d'approximations. Dommage.