Maillot

[Invité]

[quote="FranckieStone"][quote="Invité"]Oui je connais quelqu<un qui les a deja vu, avec le slogan en anglais. Mais le fournisseur a ete demande de les changer en francais.[/quote]

Heu...depuis quand qu'une équipe commande un uniforme sans approuver auparavant ce qui est écrit dessus?[/quote]

C'etait des echantillions. En fait ils ont produit 3 modeles differentes. Les 3 avaient le slogan. Je crois que la haute direction a prit la decision de changer le slogan en francais.

[Daniel]

Oui je connais quelqu<un qui les a deja vu, avec le slogan en anglais. Mais le fournisseur a ete demande de les changer en francais.

Heu...depuis quand qu'une équipe commande un uniforme sans approuver auparavant ce qui est écrit dessus?

Ça arrive souvent avec des prototypes. J'espère que le slogan final sera au moins en "bon" français, s'il risque d'être là longtemps.

Pour ce qui est de la couleur, l'Impact tend de plus en plus vers le bleu (avec son "tous en bleu" lors des grands matchs), mais c'était somme toute inconstant l'an dernier.

Si on choisit le bleu ciel, c'est peut-être pour mieux se positionner et de bâtir une identité visuelle en préparant l'entrée MLS. Parce que le bleu royal est déjà utilisé par KC et (prochainement) San José. La MLS a de plus en plus de look distincts pour ses équipes (on n'a qu'à penser à DC, Chicago, Dallas ou même Seattle), et le bleu ciel pourrait être intéressant pour Montréal.

Et c'est en fait un retour aux sources. Voici une photo prise à la conférence de presse annonçant la relance 2002 du club:

[FranckieStone]

Bon ben, j'ai hâte de voir ça, slogan, bleu ciel et tout.

[xdukex]

on dira ce qu'on voudra, ça fait un peu chier ce truc en français..

"Whatever It Takes" ça sonne...
et ce serait facilement reconnaissable à l'international

Coûte que coûte
Tout pour gagner

Je sais pas, ça sonne "sketchy"

Ça fait pas aussi "motto" et intemporel, il me semble

"Tout pour la victoire" ?

[Daniel]

La victoire, rien de moins?

[penz]

VAINCRE

[Sabre]

I hope it isn't a french translation of that...it gets nothing out of me. Since i'm not a native french speaker, all these translations seem really lame, though it doesn't really translate at all. I find they just don't inspire.

I wouldn't even care for whatever it takes much, since it isn't really ultras oriented.

I would like toujours fideles, but that's a pipe dream, why would saputo brand himself with that.

And if there's a drastic colour change, baby blue is tricky to get right on jerseys, but at least it gives us colours that work better on flags and on TV... a group of 300 black and dark blue people jumping looks like 150-200 people standing on tv from afar.

[Daniel]

I doubt the Ultras will change their colours much, at least for t-shirts, etc.

Toujours fidèles sur le maillot de l'Impact, ça serait horrible. C'est le slogan des Ultras, pas de l'Impact.

Il y aura toujours des gens pour chiâler, mais c'est bien de voir que le club commence à vouloir se forger une identité. On verra ce que ça va donner. Ils auront 2 ans pour tester le tout.

Reste plus qu'à refaire le logo, mais ça ne sera pas fait avant la réfection du stade, pour y changer les sièges là-aussi.

Ah oui, et officialiser le nom, un nom pour les deux langues: Impact Montréal FC (IMFC).

[juju l'international]

Va pour l'harmonie des deux langues....Mais faut faire quelque chose avec l'ATTAK, ça s'écrit pas comme ça en français...Le CanadIEN et les Alouettes c'est français...Comme on perd des couilles avec le temps...

[xdukex]

VAINCRE

NOUS VAINCRONS

là tu jase haha

[patapon]

on dira ce qu'on voudra, ça fait un peu chier ce truc en français..

"Whatever It Takes" ça sonne...
et ce serait facilement reconnaissable à l'international

c'est vrai ca.la modernité c'est l'anglais.le francais c'est ringard.
pis,le francais est en train de devenir minoritaire sur L'ile de montreal,les saputo sont italo-anglophones,la langue la + parlée dans le vestiaire est l'anglais...

oublions une fois pour toute le fait francais a montréal,ca fera du bien a tout le monde de se mettre a la page.

[joepaco]

Va pour l'harmonie des deux langues....Mais faut faire quelque chose avec l'ATTAK, ça s'écrit pas comme ça en français...Le CanadIEN et les Alouettes c'est français...Comme on perd des couilles avec le temps...

c'est pas plus la façon de l'écrire en Anglais. C'est plus un façon ''street'' d'écrire le mot, comme un tag si tu veux...

La beauté de Montréal , c'est qu'on a la chance et le privilège d'apprendre le deux langues qui peuvent nous servir partout dans le monde . Je suis tellement heureux de pourvoir entre parfaitement bilingue et de n'avoir aucune rancune envers une langue ou une autre.

I don't care if the slogan in in English!

[FCIM]

La beauté de Montréal , c'est qu'on a la chance et le privilège d'apprendre le deux langues qui peuvent nous servir partout dans le monde . Je suis tellement heureux de pourvoir entre parfaitement bilingue et de n'avoir aucune rancune envers une langue ou une autre.

Tant mieux pour toi. Entre temps, on est pogné pour toujours inclure l'anglais. Ça donne de merveilleux noms comme "Impact" parce qu'il se dit pareil en français et en anglais. Pas capable de trouver un nom typiquement français au cas où les anglais ne seraient pas capable (voudraient pas faire l'effort) de le prononcer...

Faut pas oublier que Montréal c'est français à 70,5% et anglais à 18,5%. Un moment donné....

[joepaco]

Vous me faites rire. Un dit que le français devient minoritaire a MTL et que le français est en danger, puis l'autre essaie de me dire que le le français est majoritaire....en plus , tes stats pris sur wikipedia n'incluent pas ceux qui se considère bilingue. À Montreal, il y'a une grosse zone grise , c'est pas juste ''noir ou blanc''

Moi je vois aucun problème à avoir un nom bilingue . Il y'a toujours eu des anglophones et des bilingues à Montréal. Ils font tout aussi partie de la démographie historique Montréalaise.

[SteveBeau]

on se calme avec la politique....

[Daniel]

Pourquoi pas en latin tant qu'à ça?

[Bxl Boy]

Au moins, ça créera pas de chicane
Et pas mal de clubs ont leur slogan en latin

[penz]

La salut par la concorde, en plus... héhé...

[chaman]

Pourquoi pas en latin tant qu'à ça?

Au moins, ça créera pas de chicane
Et pas mal de clubs ont leur slogan en latin

La salut par la concorde, en plus... héhé...

+1

[joepaco]

ironique , mais ''concordia salus'' = '' 'well-being through harmony''

[penz]

Sauf que ça fait pas trop club de foot comme devise...

[Bxl Boy]

Non, puis c'est déjà pris
Et en plus, on a déjà demandé à un expert de traduire “Whatever it takes”
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/takes.htm

[joepaco]

Sauf que ça fait pas trop club de foot comme devise...

haha , je référais au débat par rapport à la langue

[FranckieStone]

Non, puis c'est déjà pris
Et en plus, on a déjà demandé à un expert de traduire “Whatever it takes”
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/takes.htm

Summa ope...c'est court, pas compliqué.

[Veva]

Non, puis c'est déjà pris
Et en plus, on a déjà demandé à un expert de traduire “Whatever it takes”
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/takes.htm

Quidquid Necesse Est

J'aime bien moi. Et le latin est universel alors on ne se trompe pas!!