Transfert - Le Japonais Fukazawa à Montréal

[François]

Transfert - Le Japonais Fukazawa à Montréal

Agence France-Presse

Le Japonais Masahiro Fukazawa, ancien attaquant du club nippon Albirex Niigata (1re div), a signé un contrat en faveur de Montréal Impact (1re div canadienne) -dont la teneur financière n'a pas été révélée-, ont annoncé vendredi les agents du joueur de football.


Fukazawa, attaquant de 27 ans, a également porté au début de sa carrière les couleurs de Yokohama Marinos en 1998 et 1999.

http://203.194.226.233/soccer/html/data ... 29838.html

[Daniel]

Wow, ça sort de nulle part et je crois qu'on a scoopé tous les médias québécois là-dessus. Drôle de voir un étranger se rajouter quand on nous a dit que c'était bouclé pour l'année...

Et il est attaquant? Plutôt milieu, non?

[François]

Wow, ça sort de nulle part et je crois qu'on a scoopé tous les médias québécois là-dessus. Drôle de voir un étranger se rajouter quand on nous a dit que c'était bouclé pour l'année...

Et il est attaquant? Plutôt milieu, non?

Je fais des recherches mais le japonais et moi c'est pas fort...Mais j'aime le sushi toutefois...

[François]

Here's an interesting news. Sportsnavi reports on a Japanese player, Masahiro Fukazawa. This guy played for Marinos, River Plate, and Albirex. He's now looking for a team in North America.

Colorado Rapids: he didn't pass a tryout
Montreal Impact: he seemed to have played well in an open tryout and is waiting for the result.

He will contact Seattle Sounders and Colombus Crew as well. Can he become the first Japanese in MLS?

[Bxl Boy]

Ce qui était surprenant est que, si j'avais bien compris, il devait partir le 18 pour des tests à Seattle
Et le 19... il était au match amical !
Ca sentait déjà quelque chose, mais bon...

Pour ce coup, bravo François !
Et encore un scoop ici, encore un !

[François]

Tu te souviens quand je t'ai dit samedi comment se fait-il qu'il est encore là et tu m'as répondu qu'il devait déjà être en test ailleurs. C'est probablement que l'Impact l'avait déjà signé...

[Bxl Boy]

Oui, ou promis un contrat
En tout cas, nous voilà désormais avec 6 étrangers

[Bxl Boy]

L'an dernier, il jouait à Niigata, où il est listé comme attaquant

Voilà son nom en japonais (pour ceux qui ont ça installé sur leur ordi) :

深澤　仁博

[Christian]

Comme tous les journalistes ici sauf Corbin dorment au gaz (A part pour nous annoncer en primeur que Theodore s'est casse un ongle) une chance que nous avons Francois et Matt pour nous informer sur ce qui se passe.

Merci messieurs et bon boulot.

[François]

Comme tous les journalistes ici sauf Corbin dorment au gaz (A part pour nous annoncer en primeur que Theodore s'est casse un ongle) une chance que nous avons Francois et Matt pour nous informer sur ce qui se passe.

Merci messieurs et bon boulot.

Le problème dans tout ça c'est que nous, on aime le soccer. La majorité des journalistes sportifs ici n'ont pas encore découvert ce sport...

[Bxl Boy]

Son parcours...
en partie en Japonais

http://members.at.infoseek.co.jp/let_us ... /data.html

[Y]

En tout cas, nous voilà désormais avec 6 étrangers

Message à Matthias, F-É et François : Y est mort de rire ! Right ? On verra pour la suite... Bien que l'on ait droit à 7 étrangers, attendons pour voir la suite, peut-être pas dans mes rêves tant que ça, hein ? (rire)

Pour la énième fois : c'est une équipe pro et que font les équipes pros ? Ils mentent 50% du temps. Ça fait quelques fois là...

[Y]

Euh, oui, désolé, mais bravo François !

[François]

Euh, oui, désolé, mais bravo François !

Je me demande ça va prendre combien de temps pour que le club confirme la nouvelle...

[Bxl Boy]

Apparemment, Niigata était en D2 japonaise en 2003 et Fukazawa a beaucoup joué cette saison-là
Ils ont même été promus en D1 mais il a pas beaucoup joué la saison dernière et le club l'a laissé partir
En fait, il a participé à 7 matches (sur 30) et joué 132 minutes

[François]

Je viens d'envoyer un e-mail au club leur demandant de confirmer la nouvelle de la signature.

[Y]

Vous aimez spéculer ? Après tout, un fan ça fait ça, non ? On a dit que l'on veut 5 étrangers, et pas plus. Bien qu'ils peuvent décider d'en avoir plus, disons que ça tient toujours ce max de 5. On en a 6, vous libérez qui alors ? Et en terminant : Ah ah ah...

[Y]

Drôle de voir un étranger se rajouter quand on nous a dit que c'était bouclé pour l'année...

Merde, j'avais manqué ton message.... Donc, les deux possibilités sont... ?

[Bxl Boy]

Il semble que notre ami Fukasawa, du temps où il était en D2, a eu comme équipier un certain Issei Nakajima
Euh... contrairement à ce que son nom indique, ce type est... canadien !
Cela lui aurait-il mis la puce à l'oreille ?

[François]

C'est certain que le club peut décider de libérer quelqu'un durant le camp.
On verra bien. Je crois que Nick ne perdra pas la chance d'améliorer le club. Il a aimé ce qu'il a vu du japonais alors on le signe et on fait jouer ceux qui performent le plus.

[Bxl Boy]

Pour ceux qui comprennent le Japonais...

http://homepage2.nifty.com/ts_stone/MASA/masa_data.html

[François]

Son surnom: マサ

[Bxl Boy]

Ah, pour ceux qui veulent le voir en photo sous ses anciennes couleurs :

[Bxl Boy]

Et le voilà déjà sous ses nouvelles couleurs !!!

[Y]

Deux questions :

1) Comment se fait-il que l'AFP s'intéresse à lui et/ou à l'Impact ?

2) River Plate, on parle bien du club argentin ? Ce n'est pas rien. Mais il a joué ou il était juste membre de l'équipe ?