letter from stefano pesoli

[stefano]

ciao a tutti... innanzitutto voglio scusarmi perche' sto scrivendo in italiano ma questo mi aiuta a farvi capire meglio la mia situazione!
con voi ho passato 2 anni e mezzo fantastici,forse i migliori da quando gioco a calcio... sono partito nel 2008 con una valigia e tante speranze di trovare un mondo e un calcio migliore in nord america,e cosi' e' stato...ho conosciuto un paese nuovo,una citta' splendida, una societa' seria e delle persone sempre disponibili e socievoli con me... mi piange il cuore scrivere questa lettera,non avrei mai pensato che finisse tutto cosi',all'improvviso e soprattutto lasciando le cose a meta'. insieme a voi ultras abbiamo avuto tante soddisfazioni, vincendo una canada cup, partecipando alla concacaf con grandi risultati e vincendo l'anno scorso un campionato da tutti inaspettato...forse i migliori risultati nella storia dell'impact! di questo ne saro' sempre orgoglioso e fiero. ho contribuito a scrivere un pezzo importante di storia a questa squadra e nessuno me lo togliera' mai!!! avrei tanto voluto continuare l'avventura qua,ma a volte nel calcio si mettono da parte sentimenti e affetti per colpa del "dio" denaro, sarebbe bastato cosi' poco per venirci in contro e continuare la strada insieme,ma purtroppo cosi' non e' stato...forse per mancanza di fiducia dato che quest'anno ho giocato poco a causa dei miei infortuni,ma posso anche dire che quando sono sceso in campo ho sempre dimostrato il mio valore,sacrificandomi e sputando il sangue per questa maglia...poteva andare diversamente, ma a volte il destino ti riporta a casa con la stessa valigia ma con qualche titolo e scudetto in piu'... nonostante tutto,voglio ringraziare la societa' per tutto quello che ha fatto per me in questi anni, ringraziare lo staff e i miei compagni di squadra che mi mancheranno davvero tanto e voi tifosi che ci avete sempre sostenuto e aiutato anche nei momenti piu' difficili... voglio inoltre ringraziare la mia compagna che mi e' stata vicino in questa avventura canadese e spero che il nostro futuro sara' bello come e' stato qua... grazie montreal per tutto, chissa' se non ci rivedremo tra qualche anno....

con affetto

Stefano Pesoli

[Jeremy]

Grazie Stefano, e buona fortuna

[Jean-Rene]

J'ai passsé son texte dans un traducteur gratuit:

Bonjour à tous ... D'abord, je tiens à m'excuser parce que «je vous écris en italien, mais cela me permet de vous faire comprendre ma situation!
avec vous, j'ai passé deux ans et demi fantastique, peut-être le meilleur depuis que je joue au football ... J'ai commencé en 2008 avec une valise et espère trouver un monde et un meilleur football en Amérique du Nord, et donc 'a été ... J'ai rencontré un nouveau pays, une ville belle, une société et les gens ont toujours de graves et amicale avec moi ... Je pleure mon cœur à écrire cette lettre, je n'ai jamais pensé que ce serait mettre fin à toute sorte «tout d'un coup et surtout en laissant les choses à moitié. ultras avec vous nous avons eu beaucoup de satisfaction, remportant une Coupe Canada, en prenant part à la CONCACAF avec d'excellents résultats et à gagner un championnat l'an dernier de tous les imprévus ... peut-être les meilleurs résultats dans l'histoire de l'impact! ce sera «toujours fier et orgueilleux. J'ai contribué à écrire une pièce importante de l'histoire avec cette équipe et moi pas emporter »jamais! J'aurais aimé continuer l'aventure ici, mais parfois dans le football vous mettez de côté les sentiments de culpabilité et d'affection pour "dieu" de l'argent, il suffit "juste d'entrer et aller à l'encontre de la route ensemble, mais, malheureusement, si« pas «... c'était peut-être un manque de confiance que j'ai gagné peu cette année en raison de mes blessures, mais je peux aussi dire que quand je suis arrivé dans le camp J'ai toujours montré ma valeur, de sacrifice et à cracher du sang pour cette chemise. .. pourrait être fait différemment, mais parfois le destin vous ramène à la maison avec la même affaire, mais avec une certaine titre de champion en plus "... Malgré tout, je tiens à remercier la société pour tout ce qu'il a fait pour moi au fil des ans, remercier le personnel et mes coéquipiers que je vous manque beaucoup et les fans qui ont toujours soutenu et nous a aidés, même dans les «plus difficiles. .. Je tiens à remercier mon partenaire et moi »a été près de cette aventure canadienne et j'espère que notre avenir sera« aussi bon et "été là ... Merci pour tout ce que Montréal, qui sait «si nous nous reverrons dans quelques années ....

[Jean-Rene]

Grazie Stefano!

[FranckieStone]

De la classe.

Merci, Stefano.

[joepaco]

good luck and all the best !!!!!

[MastaK]

Grazie Stefano!

[Main de Dieu]

Grazie per i ricordi Stefano!

[snowflake]

Grazie di tutto Stefano. Ci mancherai. Buona fortuna.

[ATN_LR]

Grazie Stefano e buona fortuna!

We'll miss you!

[fafane]

c'est rare qu'un joueur vienne sur le forum,poster un message.
c'est une premiere non !!!
en tous cas sympa de venir,meme si c'est pour des adieux

[deba2010]

Ho sempre sentito la tua volontà di dare il migliore di te alla sqadra nostra. Puoi partire la testa alta. Grazie tante per tutto e buona fortuna nel la penisola bella.

[Moutinho28]

Merci beaucoup Stefano Good luck!

[gbagrami]

Merci beaucoup Stefano! Grazie mille! Tu vas nous manquer.

[arseniq33]

Merci beaucoup Stefano.
La classe.

Grazie e buona fortuna!

[kurosawa]

Grazie mille!!!

[Sabre]

Someone do a real translation of it please.

[Napule]

Grazie Stefano! Sei unico! Ai sputato sangue per la squadra e sei proprio un leone. Ti auguro di trovare un posto nella massima serie in Italia.

Con grande rispetto,

Ciao e grazie

[Napule]

Someone do a real translation of it please.

Its simple. He asked for more and they were reluctant in giving it to him. I think he deserved something more. After all, he was our best defender next to pizzolito. Basically he left the club for financial reasons.

[Daniel]

Someone do a real translation of it please.

Google translate does better into English:

Hello everyone ... First I want to apologize because 'I am writing in Italian, but this helps me make you understand my situation!
with you I spent two years and a half fantastic, perhaps the best since I play football ... I started in 2008 with a suitcase and hopes to find a world and a better football in North America, and so 'has been ... I met a new country, a city' beautiful, a society 'and people always serious and friendly with me ... I cry my heart to write this letter, I never thought it would end all so 'suddenly and especially leaving things half'. ultras with you we had lots of satisfaction, winning a Canada Cup, taking part in CONCACAF with great results and winning a championship last year from all unexpected ... maybe the best results in the history of impact! this'll be 'always proud and proud. I helped write an important piece of history with this team and me no take away 'never! I would have liked to continue the adventure here, but sometimes in football you put aside feelings of guilt and affection for "god" money, it's enough 'just to come in and go against the road together, but unfortunately so' not '... maybe it was lack of confidence because I played little this year because of my injuries, but I can also say that when I got into camp I have always shown my worth, sacrifice and spitting blood for this shirt. .. could be done differently, but sometimes fate brings you back home with the same case but with some championship title in more '... Despite everything, I want to thank the company 'for all he has done for me over the years, thank the staff and my teammates that I will miss you very much and fans who have always supported and helped us even in the most' difficult. .. I want to thank my partner and I 'was near this Canadian adventure and I hope that our future will be' as good and 'been there ... montreal thanks for everything, who knows' if we meet again in a few years ....

with affection

Stefano Pesoli

[lucas]

Daje stefano
grazie per tutto

[RB105]

beaucoup de classe , bonne chance Stefano

[MrImpact]

Voici la traduction

Bonjour a tous, j'aimerais commencer par m'excuser d'avoir écrit en Italien, mais cela me permet de vous faire mieux comprendre ma situation!
Avec vous j'ai passer deux ans et demi fantastique, peut être les meilleur depuis que je joue au Foot. Je suis partie en 2008 avec une valise, et beaucoup d'espoir de trouver un meilleur Foot, et un meilleur monde en Amérique du Nord, et c'était bien le cas. J'ai connu un nouveau pays, une ville splendide, un club sérieux, et des personnes toujours disponible, et sociable avec moi. Mon coeur pleur en écrivant cette lettre. J'aurais jamais penser que les choses finirait ainsi, d'une façon imprévisible et surtout d'avoir laisser les choses a moitié. Avec vous les Ultras, nous avons connu beaucoup de satisfactions. Nous avons gagne un championnat Canadien, participer au championnat CONCACAF avec des bons résultats, et l'année passer d'avoir gagne un championnat inespéré. Peut être les meilleur résultats dans l'histoire de L'Impact! Je serait toujours Fière est orgueilleux d'avoir contribuer a ecrire une page important dans l'histoire du Club, et personne va me l'enlever!!! J'auriat tellement voulu continuer l'aventure, mais parfois dans le Foot un met les sentiments et affections a part, a cause de L'argent "dieu". Très peu aurait suffit pour contrer cette situation, et de continuer notre route ensemble, et pour tant c'est n'est pas le cas. Peut être a cause du manque de confiance, vu que cette année j'ai très peu jouer a cause de mes blessures. Je peut aussi dire que quand j'étais sur le terrain. j'ai toujours démontre ma valeur, en me sacrifiant et crachent du sang pour ce maillot. Les choses pouvait aller d'une façon divers, mais par fois le destin te ramène a la maison avec la même valise mais avec des titres et un championnat de plus. Nonobstant le tout, j'aimerais remercier le Club, pour tout qu'ils ont fait pour moi durant ces années, le staff, ainsi que mes coéquipiers qui vont me vraiment manquer beaucoup. Et vous les Fans qui mont toujours supporter et aider, même dans les périodes les plus difficiles. J'aimerais aussi remercier ma petite amie qui était près de moi dans cette aventure Canadienne, et j'espère que notre future sera aussi beau qu'il était ici. Merci Montréal pour tous, et qui sait si on se reverra dans un an ...

Avec affection

Stefano Pesoli

[onze puccino 93]

Merci Stefano.

Je crois fermement qu'un virage jeunesse (moderré) est innévitable. On a un payroll de USSF D2 donc les joueurs d'un certain niveau sont dure à garder, on doit travailler sur ce qui pourrait devenir une très riche profondeur en MLS, et ce, maintenant.

Heureusement il nous reste des gars comme DiLo, Billy, Pastel (je crois en lui) mais on vient de perdre Pesoli...La cause? Selon moi, mauvaise gestion. L'Impact va devoir faire ce qu'il n'est pas habitué de faire...Planifier pour le LONG TERME.

Si tu signes pas Byers par exemple...Et que tu gardes Mayard a Montréal en rotation avec Agourram....P-Ê que tu peux te payer Pesoli...

[MrImpact]

Ciao Grandissimo Stefano

Ti ringrazio per il belli ricordi vissuti con la maglia di L'Impact. Per me sarai sempre il più grande difensore de la storia de la società. Ti auguro un buon proseguimento, e come si dice a Napoli "tante belle cose"

http://www.youtube.com/watch?v=ul6xvEpaEsk

http://www.youtube.com/watch?v=jhTyE89JDq4&NR=1