MOT

[Y]

Je me souviens que Matt a déjà posé une question d’électricité dans cette section, alors j’ose avec ceci… Je suis en train d’écrire un article et je n’arrive pas à trouver le mot que je cherche. C’est sur une anomalie chromosomique (Yqs) qui, parce que sans effet sur le développement et le physique des gens porteurs, se transmet de génération en génération sans qu’on le sache. Dans la phrase suivante : Ainsi, si l’on connaissait le nombre de familles normales dans lesquelles un Yqs est transmis de génération en génération, son impact sur le phénotype et la méiose serait sans doute plus évident, je cherche un mot à insérer après transmis (avant de G en G). Le mot recherché a les qualités suivantes : signifie sans que l’on ne le sache, sans que ça soit apparent, sans que l’on n’en doute, qui se transmet en douce, qui est invisible, etc. Un mot qui signifie tout ça, ça existe ?

[Christian]

Pas terrible mais voici 4 suggestions. Lorsque j'ai le temps j'essaie de trouver mieux.

-Sournoisement
- En catimini
-secretement
-imperceptiblement

[penz]

Oh boy... je suis réviseur/traducteur, dommage que j'ai pas lu ça au travail, j'aurais sûrement trouvé quelque chose dans un de mes outils... Demain, si j'y pense!

[Vince]

Insidieux

[penz]

Insidieux, c'est parfait, je crois...

Sinon :

sournois
rampant
perfide

[Y]

Merci !