Résultats et nouvelles des Québécois à l'étranger-2006

jimmy · Message par **jimmy** » 31 janvier 2006 6:40

cournoyer a un probleme avec sa licence, il sentraine toujours avec le noyau a de mouscron mais ne plus pu jouer les match, pour ce qui est du match ou le gardien a du sortir, cest le 3 ieme gardien de mouscron qui cest blesser et on a du le remplacer par un defenseur, vincent riait bcp parce quil était présent au match

Bxl Boy · Message par **Bxl Boy** » 31 janvier 2006 10:12

Merci pour ces infos

Andre · Message par **Andre** » 04 février 2006 6:10

jimmy a écrit :cournoyer a un probleme avec sa licence, il sentraine toujours avec le noyau a de mouscron mais ne plus pu jouer les match, pour ce qui est du match ou le gardien a du sortir, cest le 3 ieme gardien de mouscron qui cest blesser et on a du le remplacer par un defenseur, vincent riait bcp parce quil était présent au match

Vincent riait car le coach n'avait pas ammener d'autre gardien que Deschamps.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 06 février 2006 12:20

Rocco Placentino a joué 89 minutes du Derby entre Gualdo et Gubbio, Gualdo l'a emporté 2-0 et est maintenant en 6e position, une position hors du top 5 qui donne une place en playoff pour la promotion en Serie C1.

Olivier Occéan est en préparation avec Lillestrom, il a joué qulques matchs en Espagne contre des équipes Russes. Son équipe reprendra la Royal League le 12 février prochain contre FC København. Voici le classement du groupe B:

Standings
PL TEAM GP W D L GF-GA PTS
1 Lillestrøm SK 4 2 2 0 3-0 8
2 Kalmar FF 4 1 2 1 2-3 5
3 Brøndby IF 3 0 2 1 2-3 2
4 FC København 3 0 2 1 1-2 2

De son coté Ali Gerba est aussi en préparation avec son club, il a marqué un but lors du dernier match du IFK Goteborg contre le Torpedo Moskva. De son coté Gerba aura son prochain match officiel en Royal League le 12 février contre Djurgårdens IF. Voici le classement du groupe 3:

Standings
PL TEAM GP W D L GF-GA PTS
1 Djurgårdens IF 4 3 0 1 7-4 9
2 FC Lyn Oslo 3 2 0 1 5-3 6
3 IFK Göteborg 4 1 1 2 5-7 4
4 Aalborg BK 3 0 1 2 5-8 1

Sandro Grande est aussi en préparation en Europe avec le Viking Stavanger. Il est entré au jeu à la mi-temps et a préparé le seul but de son équipe dans un nul de 1-1 contre Lov-Ham. Je crois que ca s'est fait sur un coup franc.

Patrice Bernier a aussi joué avec Tromso IL, je sais pas trop ce qui c'est passé.

Du coté de la Belgique pas de nouvelle de Vincent Cournoyer et de sa licence de joueur. Le dernier match des réserves devait avoir lieu le 3 je crois et il à été remis à plus tard.

Du coté de l'Allemagne pas de nouvelle de Jonathan Beaulieu Bourgeault et de sa blessure.

Bxl Boy · Message par **Bxl Boy** » 09 février 2006 17:01

Nouvelles fraîches de Cournoyer

Il a signé un contrat de deux ans à Mouscron
Il sera qualifié pour jouer une fois que son permis de travail sera en ordre

kurosawa · Message par **kurosawa** » 12 février 2006 12:37

Olivier Occéan marque son premier but officiel avec Lillestom. Il a inscit le but égalisateur à la 88e minute sur coup franc. Résultat final 1-1 contre FCK, le nouveau club d'Atiba Hutchinson. En prime le LSK est qualifié pour les quarts de finales.

Le nouveau club d'Ali Gerba a de son coté gagné son match en Royal League au compte de 2-0 contre Djurgårdens IF. Gerba a joué les 83 premières minutes.

Gualdo a perdu 2-1 contre Cuoiopelli, Rocco Placentino a inscrit le seul but des siens, il a aussi écopé d'un carton jaune.

Le match de réserve de Mouscrons à été annullé. Peut être la prochaine fois pour Vincent.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 16 février 2006 14:33

Joe DiBuono a joué un match amical avec son club en Pologne, Polonia. Il est entré en jeu a la seconde mi-temps. Le résultat fut un nul de 1-1 contre MSK Zilna.

Plus tard aujourd'hui, Ali Gerba et Olivier Occéan terminent la phase de groupe de la Royal League.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 16 février 2006 16:31

Résultat en Royal League

IFK Goteborg fait match nul 0-0. Gerba met le pied sur le terrain à la 67e minute de jeu.

Lillestrom fait match nul 2-2. Occéan était partant, il a trois tirs non cadrés et un cadré. En plus il récolte un jaune.

Les deux équipes avec des québecois passent en quart de finales

kurosawa · Message par **kurosawa** » 20 février 2006 11:09

Gualdo gagne 2-0 contre Foligno, Rocco Placentino joue 85 minutes.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 21 février 2006 19:36

André Haineault est présentement à l'essai en première division Tchèque avec le club de Most. Ce club est présentement dernier dans son championnat.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 22 février 2006 16:23

Un petit tour d'horizon de nos Québécois en Norvège:

Patrice Bernier est à La Manga en Espagne ou il a joué contre une formation Russe, Krylia Sovetov. Un match nul de 1-1. Le 23 février Tromso affrontera Dynamo Moskva.

Sandro Grande s'entraine avec le Viking FK, voici une photo de lui en action.

Il n'a pas participé au dernier match de son équipe contre Rubin Kazan, le prochain match est le 4 mars contre l'équipe de 2e division norvégienne de Haugesund. Pour ceux qui voudraient un fond d'écran de Sandro voici le lien. Il est le 10e joueur a partir du haut.

http://www.viking-fk.no/visartikkel.asp ... parent=346

Olivier Occéan a terminé la phase de groupe de la Royal Cup. Le LSK a terminé en tête de son groupe et affrontera le club d'Ali Gerba, IFK Goteborg au match aller le 23 février. Le match retour aura lieu le 9 mars.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 24 février 2006 14:15

En royal League, l'affrontement entre LSK (Occéan) et IFK Goteborg (Gerba) se termine 0-0. Occéan semble avoir connu un bon match avec plusieurs occasions alors que Gerba est entré sur le terrain à la 80e minute.

André Haineault à signé à most en République Tchèque.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 24 février 2006 14:39

J'ai fait de petits changements en page 1 sur le post qui liste tout les Québecois hors Canada. J'ai ajouté le lien vers la page d'acceuil du site web de chacun de leurs clubs.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 27 février 2006 3:35

Ok, on commence par un bon début pour André Haineault cette semaine. Il a marqué le but gagnant de son équipe dans la victoire de 3-2 contre Slovacko.

En Italie Rocco Placentino a joué 83 minutes dans la défaite de Gualdo 2-1 contre Carrarse.

Au soccer Norvégien, Sandro Grande a inscrit le but gagnant du Viking FK en match préparatoire contre Brann. Une victoire de 2-1. Ca s'est passé le 23 février dernier.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 27 février 2006 3:38

Voici la traduction en anglais de deux articles sur les débuts de Haineault.

Title: Andrew Hainault Became the Hero the Match

The footballers of FK Siad Most in a suspenseful match today fought out an important three points and moved off the foot of the table. The victory over Slovacko was decided right before the end by Andrew Hainault.

Coach Zdenek Scasny surprisingly put Canadian footballer Andrew Hainault into the starting eleven. He is only a 19 year old defender who was training with Most for only a week. Andrew handled the match superbly and in addition in the 88th minute cheered up the Most supporters with the winning goal.

The Most players started towards victory right from the opening of the match when in the 9th minute a ball off the foot of Tomas Pilar was deflected into his own net by Martin Svejnoha. The hosts also managed to score at the beginning of the second half, the sniper was this time Horst Siegl who tumbled towards the opponents net and in a slide managed to convert the pass of Martin Zboncak. But shortly after referee Gallo whistled a harsh penalty after a foul by goalie Martin Svoboda. Svoboda had hurled himself under the feet of Milan Ivana and punched out the ball with his hand, the striker than managed to conveniently fall over Svoboda. The penalty kick was converted by Tomas Polach. In another 6 minutes Slovacko tied the game, Svejnoha this time scored on the correct net.

The end of the match changed with a dramatic display - in the 79th minute substitute Adam Brzezina had a chance with a volley but he missed. A few seconds later the opponents could have taken the lead, Ivana had a chance. But in the end it was the home side who managed to snatch the victory. In the 88th minute after a cross by Michael Macka, Andrew Hainault managed to rise high and he became the hero of the evening.

FK Siad Most after a valuable 3:2 victory managed to move up the table by one spot and trails 14th place Brno by a point and has one game in hand.

FK Siad Most - 1. FC Slovacko 3:2 (1:0)

Goals: 10 Svejnoha (own goal), 54 Siegl, 89 Hainault - 61 Polach (penalty), 66 Svejnoha.
Yellow Cards: Novotny, Brzezina - Lysonek, Polach, Drobisz, Rajnoch.
Referees: Gallo - Drastik, Kordula

Attendance: 3462

Most Lineup: Svoboda - Skerle, Novotny, Hainault - Jendruscak (84. Cízek), Pikl, Pilar, Zboncak - Mendy, Siegl (72. Brzezina), Gasparik (46. Macek).
Slovacka Lineup: Drobisz - Svejnoha, Rajnoch, Suskavcevic, Lysonek - Petrzela, Licka (46. Brezny), Polach, Roth (46. Sowunmi) - Malar, Ivana.

Stanislav Svarc

Title: In a duel with Slovacko, Canadian Hainault pointed Most to victory
Zdenek Scasny opened his work on the Most bench with a victory. The 3:2 victory over Slovacko was decided in the dying minutes by another debutant, Canadian defender Andrew Hainault and the home team broke a 4 game losing streak and at least for a while unglued themselves from the bottom of the table. Blsany fell to last place but they have a game in hand.

"The boys fought to the end and we also had some luck. Hainault came in without even one start in preparation and the goal was the cherry on his promising feat" said debut coach Zdenek Scasny with delight.

The home team with 5 reinforcements on the opening lineup started energetically and soon had the lead. In the 10th minute Pilar played a free kick into the box and after a glance off the head of defender Svejnohy flew in at the right post. The next eventful moments came only after the break. First Horst Siegl increased the lead to 2:0 and it seemed that Most had the game well under control.

But it was soon tied. The battle between goalie Svoboda and Ivana was judged to be a penalty by the referee and was converted by Polach. The home team panicked and suffered for their lack of concentration. In the 66th minute Svejnohy met a cross by Polach with his head and lobbed it into the correct net this time - 2:2

At the culmination of the battle, substitute Macak passed to Hainault who grabbed victory for the home side. "On difficult terrain we were reaching for at least one point, so I feel great dissapointment" declared the coach of the guests Stanislav Levy.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 27 février 2006 13:07

Title: The entire week was like a dream, beams Hainault

A 3:2 victory was an excellent start to the spring section of the league. That's how supporters would summarize the match between FK Siad Most and 1. FC Slovacko. How did the participants see the match?

"After such a loss it's difficult to speak. I have to mention the pitch, it wasn't fit for football. We should have rather brought skates." stated the coach of the guests Stanislav Levy after the match. "At half time we said that we wanted to simplify the game, but then Most scored another goal. The penalty helped and after we tied it we had some chances to take the lead. Ivana missed and we were punished for that and in the end we don't even have a draw. That makes our dissapointment even worse," he added.

Most coach Zdenek Scasny agreed that the pitch influenced the game. "But I don't think, that it was unplayable", he mentioned. "I have to mostly congratulate the players that they managed to pull this complicated match to a victorious end. After their win in Zlin, Slovacko came here in good psychological condition. Our team did what I wanted them to do but we had some loss of concentration like in the fall which led to the 2:2 score," evaluated the coach. "I'm happy that we didn't give up and managed to score the third goal. The victory was a bit lucky but the three points are like gold for us," he added.

After the match captain Thomas Pilar was satisfied and smiling. "The victory is very important. It looked like a draw, but thankfully the winning goal fell for us. Our Canadian boy Andrew soared perfectly and nicely hit a header," relished Pilar who provided the cross for the first goal. "It was a bit lucky, I just sent the ball in front of the net," he added.

Keeper Martin Svoboda experienced an unusual match, after his foul referee Gallo awarded a penalty. "I don't think it was a penalty. I made the save in front of Ivana who then fell over me," mentioned Svoboda with conviction. "We started well today but that penalty let Slovacko back into the game. And at 2:2 anything can happen; either team could have scored the next goal. Thankfully it was us," proclaimed the Most keeper, who before kickoff was given an award as the best Most player for the fall session by the Mayor of Most. "This award definitely cheers one up but the most important thing is points so that we can cheer remaining up at the end of the season."

The Hero of the day was Andrew Hainault. The youngster from Canada who was surprisingly inserted into the starting 11. "I'm happy with his play, in defence he was almost perfect. We have injuries which was why I decided to throw him in from the beginning. It was a risk since he hastn't played any preparatory matches, but on the other hand for his age he has enough experience with the Canadian team and he looked great in training. His goal is like an extra candy," evaluated coach Scasny.

Andrew Hainault was also satisfied. "The coach told me only this morning that I would start. He told me that there were some injuries and that I would play," mentioned Hainault just before the game. "I'm of course happy that we managed to win. It wasn't at all simple, the pitch was difficult to play on and losing our lead to 2:2 didn't help us. But in the end we have the 3 points which are important," the Canadian was smiling as he was asked to describe his goal. "Describe? that's easy - I just flew in there, touched the ball with my head and scored the goal. It was a sweet culmination of this week, which was beautiful for me, like a dream." Andrew also told us the story of his given name. "Initially it is Andre, but all my friends call me Andrew so it's up to guys," he said shrugging his shoulders.

Stanislav Svarc

En passant merci a Wilfrid Laurier sur le forum des Voyageurs pour les traductions.

Bxl Boy · Message par **Bxl Boy** » 27 février 2006 13:19

Pour d'autres nouvelles sur "Officiellement André, officieusement Andrew", vous pouvez visiter son site Internet :

http://www.andrehainault.com/

kurosawa · Message par **kurosawa** » 06 mars 2006 7:26

Pas de match pour Rocco Placentino et Gualdo, lls avaient congé ce week end.

En République Tchèque, André Haineault a joué tout le match, une victoire de 1-0 contre Blsany. André a écopé d'un carton jaune à la 25e minute.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 08 mars 2006 12:50

Pas de nouvelle des réserves de Mouscrons et de Vincent Cournoyer en Belgique. Faut dire que les matchs de réserve ne sont pas vraiment la priorité des gens qui s'occuppent du site internet.

Joe DiBuono n'a pas eu droit à son baptème de soccer européen ce week end. Le match ayannt été remis à cause de la neige abondante qui tombait cette journée là.

Demain c'est le match retour entre IFK Goteborg (Ali Gerba) et Lillestrom SK (Olivier Occéan) en Royal League. Le match aller c'était terminé au compte de 0-0.

Invité · Message par **Invité** » 09 mars 2006 5:44

seulement 2 match on été disputer en 2006 par les reserve en belgique, les match son tout le temps remis a cause des mauvaise conditions climatique. Cournoyer sentraine toujours avec le noyau professionel de mouscron et la direction du club la rencontré pour parler de son avenir a mouscron, des lan prochain on pourrait le voir jouer des match avec léquipe pro, a 19 ans cest tres bien

kurosawa · Message par **kurosawa** » 10 mars 2006 7:56

kurosawa a écrit :Demain c'est le match retour entre IFK Goteborg (Ali Gerba) et Lillestrom SK (Olivier Occéan) en Royal League. Le match aller c'était terminé au compte de 0-0.

Finalement le match se jouera samedi, je sais plus si c'étais comme ca ou bien si le match à été remis.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 12 mars 2006 12:10

En Royal League, Olivier Occéan a mené son club à une victoire de 2-0 en inscrivant les deux buts des siens. Voici quelques extraits d,articles à ce sujet.

"Good as gold"

Olivier Occean was acquired in the winter to help make Lillestrøm golden. Four weeks before league start, everything is in order. By Aslân W.A. Farshchian, 12.03.2006 kl. 10:38

Yesterday Occean paid back a little of the transfer fee of 10 million kroner by sending Lillestrøm to the Royal League semifinals with two goals. First he headed in 1-0 off a corner, then he lobbed the ball over the keeper after a beautiful pass from Robert Koren.

- We've always said that we are looking for quality players, and we've gotten that in Olivier, said trainer Uwe Rösler.

There are five forwards competing for two spots in the starting lineup, but Occean has pretty much secured a spot with his six goals and great play during the winter. Only Daniel Nannskog of Stabæk has as many goals as Occean among Elitserie forwards so far in 2006...

...Lillestrøm is unbeaten in Royal League and have only lost one of 12 matches in 2006 - against Carl Zeizz Jena in Germany on January 10th.
- That match was played on ice! added trainer Uwe Rösler.
http://fotball.aftenposten.no/nyhetsark ... leID=94896

"LSK-Occean worth every penny"

...the newly acquired forward took care of both goals. The Canadian cost several million when he arrived from Odd Grenland. Payback is already well underway....

Occean is satisfied with his performance and presense at Lillestrøm.
- I feel right at home here. This is my third season as a pro so I have more confidence and am better mentally prepared than before. Hopefully I'll keep scoring when Elitserien starts, he said....
http://fotball.aftenposten.no/nyhetsark ... leID=94852

Dans le même match il est à noter que Ali Gerba à passé les 90 minutes sure le terrain.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 12 mars 2006 12:17

Joe DiBuono a passé son premier match en Pologne sur le banc des substituts, le résultat est un match nul de 1-1 contre Kolporter KORONA Kielce.

André Haineault a commencé le match avec Most qui perd pour l'instant 1-0 contre Jihlava à la 53e minute.

En match préparatoire Tromso IL a fait match nul 1-1 contre IK Start. Patrice Bernier à inscrit le but de son équipe.

kurosawa · Message par **kurosawa** » 13 mars 2006 8:13

Finalement André Haineault a joué tout le match avec Most et l'équipe est revennu de l'arrière pour l'emporter 2-1.

Match nul de 1-1 pour Gualdo contre Monte Sansovino. Rocco Placentino a joué 77 minutes.

En match de réserve le Royal Excelsior Mouscrons a battu Cercle Brugge 3-0. Pour l'instant je ne sais pas si Vincent Cournoyer était de la partie.

Invité · Message par **Invité** » 14 mars 2006 6:33

oui il a fait le déplacement a Brugge

Résultats et nouvelles des Québécois à l'étranger-2006

Vincent Cournoyer

Encore un article sur Haineault

cournoyer

vincent cournoyer