Olimpia - Montréal : mercredi 1 octobre 22h

[Raven]

Performance fantastic!!! ALLEZ ALLEZ IMPACT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Sabre]

[Moutinho28]

Je suis sans mots. Même sur le premier but, j'y croyais pas sérieux. Je m'attendais à un départ comme vs. Atlante. Et bien non. C'est des héros!

Il faut une victoire de l'Impact combiné à une défaite de CD Olimpia et on pourra sortir le ballon orange.

ALLEZ L'IMPACT!

[Bxl Boy]

Il faut une victoire de l'Impact combiné à une défaite de CD Olimpia et on pourra sortir le ballon orange.

On pourrait déjà être qualifé lors de la prochaine journée.
Après 4 matches seulement !!! Vous imaginez ?
Mais attention à ne pas enterrer Joe Public trop vite. Oubliez pas qu'ils vont nous planter 4 buts lors du prochain match

[Sabre]

Mais attention à ne pas enterrer Joe Public trop vite. Oubliez pas qu'ils vont nous planter 4 buts lors du prochain match

Is that what he said? I couldn't understand him through all his winter gear!

[Bxl Boy]

Article de la presse locale et réaction de ses lecteurs, en espagnol évidemment, ici :
http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... -impactado

Un autre, juste l'article, mais qui semble plus profond, moins compte rendu factuel plate
http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... do-el-Leon

Les hispanophones, merci de nous traduire les passages intéressants

[Moutinho28]

RDS qui mettent un logo du FC Barcelone à Sport30, au lieu de celui de l'Impact

[fafane]

On entends plus chanter bryan... On entends plus chanter bryan.,lalala
Il avait predit 5-0 contre l'impact pff...
Franchement bravo l'impact
Cette equipe m'epate de plus en plus

[Moutinho28]

Montréal est magique

[Main de Dieu]

Voila!

[Citlec]

[Bxl Boy]

Le communiqué officiel du club (Olimpia) :
http://www.clubolimpia.com/2008/10/01/t ... -nacional/

[Veva]

Un autre, juste l'article, mais qui semble plus profond, moins compte rendu factuel plate
http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... do-el-Leon

"El "Bombardero" Brown"
Ce surnom lui va très bien

[Veva]

Le communiqué officiel du club (Olimpia) :
http://www.clubolimpia.com/2008/10/01/t ... -nacional/

"El Olimpia cayó derrotado 2-1 en una trágica noche en la que enfrentó al Impact de Montreal por la Liga de Campeones de la Concacaf en el estadio Nacional de Tegucigalpa."

Ils n'y vont pas avec le dos de la cuillère...

[xdukex]

El campeón no pudo. El León en casa no fue tan feroz, el Impact le vino a tocar las barbas en su propio feudo.

En gros ça dit que le champion n'a pas pu. Le lion, à la maison, n'a pas été très féroce, l'Impact est venu lui faire la barbe sur son propre terrain.

http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... do-el-Leon

[Bxl Boy]

Des lynx, des rhinocéros, des lions, pffff...
On est les rois de la savane !

[xdukex]

Ça y est, on va passer pour des braconniers!

[Veva]

Des lynx, des rhinocéros, des lions, pffff...
On est les rois de la savane !

T'as oublié les silverbacks!!

[kurosawa]

Oh merde, ca ca réveille bien, après deux dures nuits de tavail et deux mauvaise journée de sommeil j'ai jamais été capable de me lever pour le match a CBC a 0h00.

[Lolita]

Article de la presse locale et réaction de ses lecteurs, en espagnol évidemment, ici :
http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... -impactado

Un autre, juste l'article, mais qui semble plus profond, moins compte rendu factuel plate
http://www.laprensahn.com/index.php/Edi ... do-el-Leon

Les hispanophones, merci de nous traduire les passages intéressants

Bien oui avec plaisir je vais traduire .
''El León quedó impactado''

l'article commente banalement le match, mais le plus drôle est de lire les commetaires des gens à la fin de l'article du journal: Certains supporteurs se disent choqués par la défaite d'autres humiliés. Un commentaire dit ce n'est pas un lion mais un pauvre minou .

''Impactado el León''

l'article commente lui aussi le match mais avec de l'humour et des boutades amusantes style ''Le Lion à son domicile n'était pas aussi féroce, '''' un supplément de vitamine Albos'', ''La «Bombe» Brown''. '' le Lion aurait dû l'emporter mais il ont été comme un bonbon par à des rivaux en bonne forme physique , dont la stature moyenne au moins 1,80 mètre''.

Voilà . Rien de particulier.

[penz]

RDS qui mettent un logo du FC Barcelone à Sport30, au lieu de celui de l'Impact

Eh ben ça, c'est une chouette erreur.

[J]

Dans leur résumé sur RDS.ca, ils mentionnent que la faute de main de Pesoli entraine le coup franc sur lequel Olimpia a égalisé, alors que ce n'est pas cette action là du tout. C'est souvent un peu n'importe quoi sur RDS.

[penz]

Un article qui résume bien le snobisme des médias montréalais :

http://www.cyberpresse.ca/sports/soccer ... ursuit.php

Voici ce qui me fait marrer. On semble vouloir nous dire et nous répéter que l'Impact est inférieur, voire nul.
Mais on ne peut pas se battre contre les réussites de notre club. Alors ça donne un mélange amusant :

"Alors que l'Impact résistait tant bien que mal au club champion du Honduras en deuxième demie, un penalty salutaire est venu à la rescousse des Montréalais à la 72e minute." (ça allait si mal que ça?)

"La victoire permet à l'équipe montréalaise de demeurer en tête du groupe C" (demeurer, ouais, parce qu'on est premiers depuis le début, rappelons-le)

"Avant cela, l'Impact n'avait pas créé grand-chose offensivement depuis le retour de la mi-temps." (un fin observateur, ici... il a pas vu que quand Ribeiro est monté, on a commencé à se créer des occasions et à mettre plus de pression sur la défense adverse)

"Pour le plus grand soulagement de l'Impact, à qui il ne restait plus qu'une vingtaine de minutes à tenir avant de rentrer à la maison avec une récolte inespérée de sept points à la mi-tournoi." (sans commentaires)

"L'Impact n'était pas le club le plus rapide sur le terrain, ni le meilleur dans la bataille de la possession du ballon, mais il a su bien organiser la résistance contre l'Olimpia. Et surtout capitaliser sur ses chances." (bah oui, dès le début, comme on était nettement inférieurs, on a vu qu'on allait jouer le 0-0...)

"Il faut dire que l'Impact n'a pas mis de temps à s'adapter au CD Olimpia et aux milliers de partisans qui chantaient, sautaient, tambourinaient dans le grand stade Tiburcio Carias Andino de Tegucigalpa. Roberto Brown a marqué dès la troisième minute du match." (N'est-ce pas là, justement, la marque d'une équipe talentueuse, voire supérieure à son adversaire?)

"Matt Jordan a dû s'avouer vaincu pour la première fois en Ligue des Champions. "
(On est poches, mais c'est quand même le PREMIER but qu'on donne; 393 minutes de miracles? Je suis sûr que si on lui demandait gentiment, Jordan marcherait sur l'eau pour nous)


Sortez vos têtes de vos culs. L'Impact fait partie des 16 meilleures équipes de la CONCACAF, et prouve qu'il n'a pas volé sa place. Et bientôt, il sera dans les 8 meilleures équipes de la zone... Vous allez dire quoi rendu là? Ah ouais, rendu là, vous n'en aurez que pour le CH, on sait ben... c'est déjà le cas anyway.

[J]

Ça t'étonne des articles de ce calibre? Quand on joue des matchs de championnat USL le seul truc que les journalistes de La Presse rapportent sont les assistances et les faits saillants. Il n'y a pas souvent d'analyse tactique dans leurs topo (remarque qu'en une demi-page, c'est compréhensible, faut aller direct au but), peu importe le journaliste qui écrit l'article.

[tucc]

Ça t'étonne des articles de ce calibre? Quand on joue des matchs de championnat USL le seul truc que les journalistes de La Presse rapportent sont les assistances et les faits saillants. Il n'y a pas souvent d'analyse tactique dans leurs topo (remarque qu'en une demi-page, c'est compréhensible, faut aller direct au but), peu importe le journaliste qui écrit l'article.

C'est parce que qu'ils sont pas capable. C'est des ignorants et ils ne peuvent pas aller plus loin que le buteur et le score final et quand ils essaient, ça donne ça.