Voici le «thread» du match de dimanche, le premier de la saison.
Voici dans un premier temps un preview sur le match provenant de Puerto Rico:
21 de abril de 2004
VUELVE LA ACCIÓN EN EL FÚTBOL ENTRE ISLANDERS Y MONTREAL IMPACT
Contactos:
Eric Labrador, Gerente General, Islanders
787- 962-9493
Gustavo Schodlbauer, Gerente Deportivo Islanders
787-466-4644
Bayamón – Este próximo domingo, el equipo profesional de fútbol, Puerto Rico Islanders se enfrentará al equipo visitante Montreal Impact en un partido de mucha acción, pautado para las 5:00 p.m. en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón.
Se espera que sea un juego intenso debido al alto rendimiento y experiencia de los jugadores del equipo Montreal Impact que lleva tiempo participando en los torneos de la A-League.
Este será el segundo partido que se celebra en Puerto Rico como parte del torneo 2004 que realiza la A-League de la United Soccer Leagues. Los Islanders, también tendrán que viajar, durante la temporada, a diferentes estados y a Canadá para enfrentarse a los equipos que participan en el torneo y que en su momento visitarán nuestra Isla para completar el itinerario de juego establecido por la A-League.
En cuanto a la preparación de los jugadores de Puerto Rico Islanders, el dirigente deportivo, Gustavo Shodlbauer comentó que, “Esta semana nuestro equipo ha trabajado muy duro en sus entrenamientos en la cancha y en el gimnasio para enfrentar a Montreal Impact que es un gran equipo. En los juegos de fútbol siempre hay contacto físico pero tenemos que estar pendientes cuando el equipo contrario provoca enfrentamientos para intimidar al oponente y no dejarlo hacer su juego. Nosotros queremos jugar y demostrarle a la A-League y a los fanáticos de Puerto Rico que tenemos un excelente equipo”.
Llega Montreal Impact
El equipo de Montreal Impact arribará a Puerto Rico el próximo sábado 24 de abril, justo un día antes de su enfrentamiento a los Puerto Rico Islanders. Este será recibido por el gerente general de los Islanders, Eric Labrador acompañado de una representación del equipo local. Ese mismo día, Montreal realizará su entrenamiento en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Los jugadores se estarán hospedando en el Hotel Howard Johnson en Isla Verde, mientras los Islanders también entrenarán el sábado, en el Juan Ramón Loubriel de 7:00p.m. a 9:00 p.m.
A tiempo para comprar sus boletos
Si desea adquirir boletos de entrada a los partidos de este interesante torneo de fútbol, puede acudir a cualquiera de los puntos de venta de Ticket Center. El costo es: entrada general, $8.00 adultos y $4.00 para niños hasta 12 años, menores de 6 entran gratis; palcos, $10.00 adultos y $6.00 para niños hasta 12 años, menores de 6 entran gratis acompañados de un adulto. También puede comprarlos por Internet en la dirección www.tcpr.com. Para más información puede llamar a Ticket Center al (787) 792-5000.
###
Entrevistas Equipo visitante: periodistas interesados en realizar reportajes y entrevistas al staff e integrantes del equipo de Montreal Impact pueden asistir a las prácticas del próximo sábado 24 de abril de 5:00 a 7:00 PM.
25.04.04 Puerto Rico v Montreal
-
François
- Champion national
- Messages : 4961
- Inscription : 28 janvier 2003 1:00
- Club préféré : Real Madrid
- Localisation : Laval
25.04.04 Puerto Rico v Montreal
Dernière modification par François le 25 avril 2004 17:34, modifié 1 fois.
-
François
- Champion national
- Messages : 4961
- Inscription : 28 janvier 2003 1:00
- Club préféré : Real Madrid
- Localisation : Laval
Du côté de l'Impact
On devrait voir quelque chose du genre:
Sutton
Fronimadis, Gervais, Braz, Di Tullio
Ze Roberto, Grande, Biello, Leduc
Budalic, Sebrango
Du côté des Islanders, voici leur onze partant contre Toronto samedi dernier:
Puerto Rico Islanders
GK 1 Nucifora, Andrew
D 4 Gores, Christopher
D 2 Novarini, Javier
D 6 Rivera-Curet, Alexis
D 3 Zuleta-Mechura, Luis
M 5 Deering-Bramuglia, Diego
M 9 Garay-Ortega, Carlos
M 18 Rivera-De Jesus, Hector
M 11 Sarafim-Da Silva, Jr, Edivaldo
F 10 Salles-De Alencar, Mauricio
F 7 Zapata-Alhornoz, Martin
Sutton
Fronimadis, Gervais, Braz, Di Tullio
Ze Roberto, Grande, Biello, Leduc
Budalic, Sebrango
Du côté des Islanders, voici leur onze partant contre Toronto samedi dernier:
Puerto Rico Islanders
GK 1 Nucifora, Andrew
D 4 Gores, Christopher
D 2 Novarini, Javier
D 6 Rivera-Curet, Alexis
D 3 Zuleta-Mechura, Luis
M 5 Deering-Bramuglia, Diego
M 9 Garay-Ortega, Carlos
M 18 Rivera-De Jesus, Hector
M 11 Sarafim-Da Silva, Jr, Edivaldo
F 10 Salles-De Alencar, Mauricio
F 7 Zapata-Alhornoz, Martin
-
BoB
- Joueur de réserve
- Messages : 535
- Inscription : 04 février 2003 15:56
-
Alqueb
- Réel espoir
- Messages : 1170
- Inscription : 06 février 2003 19:59
- Votre vrai nom : Alexis
- Club préféré : Le défunt Impact de Montréal
- Mon “autre” club favori : River et Instituto (Dybala)
- Localisation : Montréal
Entrevistas Equipo visitante: periodistas interesados en realizar reportajes y entrevistas al staff e integrantes del equipo de Montreal Impact pueden asistir a las prácticas del próximo sábado 24 de abril de 5:00 a 7:00 PM.
Les journalistes qui veulent faire des entrevue avec l'Impact n'auront qu'à assister à la pratique.
Le reste de l'article ne fait que dire qu'il y aura un match. Si non un point intéressant est qu'ils parlent de nécessité de jouer physiquement.
Les journalistes qui veulent faire des entrevue avec l'Impact n'auront qu'à assister à la pratique.
Le reste de l'article ne fait que dire qu'il y aura un match. Si non un point intéressant est qu'ils parlent de nécessité de jouer physiquement.
Alexis (Québ)écois, Montréalais
-
François
- Champion national
- Messages : 4961
- Inscription : 28 janvier 2003 1:00
- Club préféré : Real Madrid
- Localisation : Laval
D'autres petites nouvelles...
Thursday, April 22, 2004
The San Juan Star
ISLANDERS’ HUGO FLYING BLIND
BY GABRIELLE PAESE
gpaese@saf/iuanstarmedia.net
Of The STAR Staff
It's hard to size up a rival you've never seen. But that's what Puerto Rico Islanders coach
Vitor Hugo has had to do this week in preparation for the fledgling soccer team's second match of the season against the Montreal Impact Sunday at 5 p.m. at Juan Ramon Loubriel Stadium.
A salesman from the team's clothing sponsor, Legea, gave Hugo his only scouting report of how the Impact play.
"I know how they did last season and right now we're going on pure statistics”, said Hugo shortly before Wednesday night's practice at Bayamon's Calcano Alicea sports complex. "It's their first game of the season. This is one we'll just have to play”.
The Islanders showed they can do that in their inaugural match versus the Toronto Lynx, despite losing, 1-0. The winning kick, by Toronto's Ali Gerba, veered off the foot of Puerto Rico's Diego Deering in a mad scramble in front of the Lynx's goal at 9:30 of the first overtime period.
Hugo said the match could have gone either way and was particularly proud of the way his team played.
"Because we didn't have any preseason matches I had my doubts as to how we were going to fare against the other pro teams in the league,” said Hugo, of Brazil. "But when I saw how the match started I was amazed. I knew then we weren't so far from the other teams.”
Against Montreal, Hugo said he has no changes planned.
"Right now I'm still testing out my options and getting a feel for what works,” said Hugo, who has called Puerto Rico home for the past 15 years. "I'm still moving the players around to see what produces the best results.”
After Saturday's match, Lynx coach Duncan Wilde had words of praise for Hugo's young team.
"We didn't think they were going to be able to recruit as high of a caliber of player as they did,” said Lynx coach Duncan Wilde.
Hugo said he had open tryouts in Argentina to select players, although he handpicked those from Brazil, scouring the leagues.
The mix features 11 players who are not from Puerto Rico. Of those who saw action Saturday, Alexis Rivera, Carlos Garay, Mime Ortiz and Hector Rivera are all Puerto Rican. Goalie Andrew Nucifora is from the United States as is Chris Gores (defense).- Javier Novarini, Luis Zuleta, Diego Deering and Martin Zapata are all Argentinian and Mauricio Salles and Edivaldo Juninho Da Silva are from Brazil.
"We have lots of depth, with two players at each position and there's a variety of players. I don't have any who play in the position of others [among the imports],” said Hugo. "I had a group of 30 and then we dropped to 22. If I had more they would gain more experience, but it's not bad for a team in its first year.”
The nucleus of the team's Puerto Rican contingent comes from two main sources: Quintana and Sporting San. Juan, both clubs where Hugo has coached over the years.
Hugo has coached two of the team's young players, Alexis Rivera and Alvaro Torres, since they started in the game at age 9. .
Of the rest of the local group, Angel Mussenden, Mime Ortiz, Joseph Toal all played for Sporting San Juan.
"When I started my coaching plan in Puerto Rico 15 years ago my idea was to start one elite team and make it a travel team in the summers. Since the time I established it in 1994 until 2001 we had played 140 games internationally as tuneups. Some of these players are the product of that work,” said Hugo. "If there was even more of a base in Puerto Rico for soccer, I wouldn't have had to recruit as many [foreign] players [for the Islanders] as I did.
"But I'm confident that the kids who are turning out to watch these matches will be the future of soccer;' said Hugo.
Sin cambios los Islanders ante el Impact
--------------------------------------------------------------------------------
miércoles, 21 de abril de 2004
Por Javier Colón Dávila
End.jcolon@elnuevodia.com
VICTOR HUGO Barros, técnico de los Islanders de Puerto Rico, no anticipa cambios en a plantilla del equipo que perdió el sábado 1-0 en tiempo extra ante el Lynx de Toronto en el partido inaugural del equipo isleño en la A League.
Los Islanders regresan a la cancha del Estadio Juan Ramón Loubriel el domingo para medirse a las 5:00 p.m. al Impact de Montreal, que tuvieron el fin de semana libre.
Barros se expresó complacido con el rendimiento del conjunto el sábado, tomando en consideración que marcó para algunos su debut como jugadores profesionales.
"Para ser un primer juego y no habiendo tenido juegos de pretemporada contra equipos de ese nivel, si lo analizo fríamente te puedo decir que quedé bastante contento con lo que tuvimos en la cancha", dijo Barros, quien estuvo particularmente feliz con el respaldo del público que fue al estadio, con estimados que rondan entre las 6,000 y 8,000 personas.
"El ambiente fue óptimo. Los muchachos jugaron con el corazón y ya tenemos al jugador 12, que es el fanático. La gente se identificó con el equipo".
PUERTO RICO abrió con cuatro mediocampistas: Diego Deering, Carlos Garay, Héctor Rivera y Edivaldo Sarafim Da Silva (Junhino). Los defensas fueron Christopher Gores, Javier Novarini, Alexis Rivera y Luis Zuleta, mientras que los delanteros fueron Mauricio Salles y Martín Zapata.
Rafael Ortiz, Joseph Toal y Carlos Astondoa entraron como suplentes.
Andrew Nucifora fue el guardametas.
"El grupo en general jugó bien. Lógicamente el resultado no fue bueno, pero la manera en que se presentaron fue satisfactoria", agregó el técnico.
Puerto Rico intentó 12 disparos a gol contra 11 de Toronto. En el reglón de faltas, Puerto Rico cometió 19 contra 15 de sus rivales, y en fallas por fuera de juego, Puerto Rico cometió cuatro y Toronto sólo una.
Los Islanders realizaron intentaron seis tiros de esquina y Toronto tres.
Cuatro de sus jugadores, a los cuales no identificó, se quejaron de dolencias luego del partido pero Barros aclaró que todos en la plantilla estarán disponibles el domingo.
El técnico brasileño confía en que la experiencia del sábado abonará al rendimiento del equipo en su encuentro contra Montreal.
"Ahora saben a qué nivel se está jugando", dijo al reiterar que el equipo mantendrá su itinerario de doble sesión de trabajo.
POR SU parte, el director deportivo del conjunto, Gustavo Schodlbauer, informó que el equipo de Montreal llegará a la Isla el sábado y se estará hospedando el hotel Howard Johnson, de Isla Verde.
Varias fueron las quejas durante el partido inaugural, como la ausencia de mercancía alusiva al equipo en el estadio y, sobre todo, la falta de un reloj que llevara el juego.
Schodlbauer indicó que verificaría si la Federación Internacional de Fútbol permite que se habilite un reloj en algún lugar del parque. Por regla, quien lleva el tiempo del partido es el árbitro principal y lo hace con un reloj de mano.
En el otro partido del sábado, el Battery de Charleston venció 2-0 los Kickers de Richmond.
The San Juan Star
ISLANDERS’ HUGO FLYING BLIND
BY GABRIELLE PAESE
gpaese@saf/iuanstarmedia.net
Of The STAR Staff
It's hard to size up a rival you've never seen. But that's what Puerto Rico Islanders coach
Vitor Hugo has had to do this week in preparation for the fledgling soccer team's second match of the season against the Montreal Impact Sunday at 5 p.m. at Juan Ramon Loubriel Stadium.
A salesman from the team's clothing sponsor, Legea, gave Hugo his only scouting report of how the Impact play.
"I know how they did last season and right now we're going on pure statistics”, said Hugo shortly before Wednesday night's practice at Bayamon's Calcano Alicea sports complex. "It's their first game of the season. This is one we'll just have to play”.
The Islanders showed they can do that in their inaugural match versus the Toronto Lynx, despite losing, 1-0. The winning kick, by Toronto's Ali Gerba, veered off the foot of Puerto Rico's Diego Deering in a mad scramble in front of the Lynx's goal at 9:30 of the first overtime period.
Hugo said the match could have gone either way and was particularly proud of the way his team played.
"Because we didn't have any preseason matches I had my doubts as to how we were going to fare against the other pro teams in the league,” said Hugo, of Brazil. "But when I saw how the match started I was amazed. I knew then we weren't so far from the other teams.”
Against Montreal, Hugo said he has no changes planned.
"Right now I'm still testing out my options and getting a feel for what works,” said Hugo, who has called Puerto Rico home for the past 15 years. "I'm still moving the players around to see what produces the best results.”
After Saturday's match, Lynx coach Duncan Wilde had words of praise for Hugo's young team.
"We didn't think they were going to be able to recruit as high of a caliber of player as they did,” said Lynx coach Duncan Wilde.
Hugo said he had open tryouts in Argentina to select players, although he handpicked those from Brazil, scouring the leagues.
The mix features 11 players who are not from Puerto Rico. Of those who saw action Saturday, Alexis Rivera, Carlos Garay, Mime Ortiz and Hector Rivera are all Puerto Rican. Goalie Andrew Nucifora is from the United States as is Chris Gores (defense).- Javier Novarini, Luis Zuleta, Diego Deering and Martin Zapata are all Argentinian and Mauricio Salles and Edivaldo Juninho Da Silva are from Brazil.
"We have lots of depth, with two players at each position and there's a variety of players. I don't have any who play in the position of others [among the imports],” said Hugo. "I had a group of 30 and then we dropped to 22. If I had more they would gain more experience, but it's not bad for a team in its first year.”
The nucleus of the team's Puerto Rican contingent comes from two main sources: Quintana and Sporting San. Juan, both clubs where Hugo has coached over the years.
Hugo has coached two of the team's young players, Alexis Rivera and Alvaro Torres, since they started in the game at age 9. .
Of the rest of the local group, Angel Mussenden, Mime Ortiz, Joseph Toal all played for Sporting San Juan.
"When I started my coaching plan in Puerto Rico 15 years ago my idea was to start one elite team and make it a travel team in the summers. Since the time I established it in 1994 until 2001 we had played 140 games internationally as tuneups. Some of these players are the product of that work,” said Hugo. "If there was even more of a base in Puerto Rico for soccer, I wouldn't have had to recruit as many [foreign] players [for the Islanders] as I did.
"But I'm confident that the kids who are turning out to watch these matches will be the future of soccer;' said Hugo.
Sin cambios los Islanders ante el Impact
--------------------------------------------------------------------------------
miércoles, 21 de abril de 2004
Por Javier Colón Dávila
End.jcolon@elnuevodia.com
VICTOR HUGO Barros, técnico de los Islanders de Puerto Rico, no anticipa cambios en a plantilla del equipo que perdió el sábado 1-0 en tiempo extra ante el Lynx de Toronto en el partido inaugural del equipo isleño en la A League.
Los Islanders regresan a la cancha del Estadio Juan Ramón Loubriel el domingo para medirse a las 5:00 p.m. al Impact de Montreal, que tuvieron el fin de semana libre.
Barros se expresó complacido con el rendimiento del conjunto el sábado, tomando en consideración que marcó para algunos su debut como jugadores profesionales.
"Para ser un primer juego y no habiendo tenido juegos de pretemporada contra equipos de ese nivel, si lo analizo fríamente te puedo decir que quedé bastante contento con lo que tuvimos en la cancha", dijo Barros, quien estuvo particularmente feliz con el respaldo del público que fue al estadio, con estimados que rondan entre las 6,000 y 8,000 personas.
"El ambiente fue óptimo. Los muchachos jugaron con el corazón y ya tenemos al jugador 12, que es el fanático. La gente se identificó con el equipo".
PUERTO RICO abrió con cuatro mediocampistas: Diego Deering, Carlos Garay, Héctor Rivera y Edivaldo Sarafim Da Silva (Junhino). Los defensas fueron Christopher Gores, Javier Novarini, Alexis Rivera y Luis Zuleta, mientras que los delanteros fueron Mauricio Salles y Martín Zapata.
Rafael Ortiz, Joseph Toal y Carlos Astondoa entraron como suplentes.
Andrew Nucifora fue el guardametas.
"El grupo en general jugó bien. Lógicamente el resultado no fue bueno, pero la manera en que se presentaron fue satisfactoria", agregó el técnico.
Puerto Rico intentó 12 disparos a gol contra 11 de Toronto. En el reglón de faltas, Puerto Rico cometió 19 contra 15 de sus rivales, y en fallas por fuera de juego, Puerto Rico cometió cuatro y Toronto sólo una.
Los Islanders realizaron intentaron seis tiros de esquina y Toronto tres.
Cuatro de sus jugadores, a los cuales no identificó, se quejaron de dolencias luego del partido pero Barros aclaró que todos en la plantilla estarán disponibles el domingo.
El técnico brasileño confía en que la experiencia del sábado abonará al rendimiento del equipo en su encuentro contra Montreal.
"Ahora saben a qué nivel se está jugando", dijo al reiterar que el equipo mantendrá su itinerario de doble sesión de trabajo.
POR SU parte, el director deportivo del conjunto, Gustavo Schodlbauer, informó que el equipo de Montreal llegará a la Isla el sábado y se estará hospedando el hotel Howard Johnson, de Isla Verde.
Varias fueron las quejas durante el partido inaugural, como la ausencia de mercancía alusiva al equipo en el estadio y, sobre todo, la falta de un reloj que llevara el juego.
Schodlbauer indicó que verificaría si la Federación Internacional de Fútbol permite que se habilite un reloj en algún lugar del parque. Por regla, quien lleva el tiempo del partido es el árbitro principal y lo hace con un reloj de mano.
En el otro partido del sábado, el Battery de Charleston venció 2-0 los Kickers de Richmond.
-
Bxl Boy
- Champion du monde
- Messages : 20547
- Inscription : 27 janvier 2003 20:08
- Club préféré : RWD Molenbeek (47)
- Place dans le stade : Tribune de presse
- Localisation : Verdun
- Contact :
communiqué officiel du club
MONTRÉAL — Les joueurs de l’Impact ont prouvé l’an dernier qu’ils étaient à l’aise sur le terrain de l’adversaire, alors qu’ils ont présenté un dossier de 10-3-1 à l’étranger, le meilleur de la A-League. Ce dimanche toutefois, à l’occasion de leur match d’ouverture de la saison 2004, ils se retrouveront en terrain tout à fait inconnu car ils évolueront à Porto Rico pour la première fois, contre les Islanders, une équipe d’expansion.
«La chaleur sera un facteur dans ce match, alors il faudra avoir une approche intelligente, de façon à s’assurer que les joueurs ne manquent pas d’énergie après 30 minutes de jeu, a souligné l’entraîneur-chef Nick DeSantis avant le départ de l’équipe. Il y aussi le fait que nous ne serons plus sur le continent nord-américain, l’atmosphère risque d’être très différente de ce que nous voyons d’habitude sur la route. Dans ces conditions, il est difficile de prévoir comment tout le monde sur le terrain va réagir.»
«Les 15 à 20 premières minutes du match seront très importantes pour nous, a indiqué le vétéran défenseur Gabriel Gervais. Il va falloir jouer simple au début, le temps de s’adapter aux conditions. Après ça, plus ça va aller, plus j’ai confiance que nous allons prendre le contrôle du match.»
Les Islanders ont déjà disputé une rencontre cette saison. Samedi dernier, ils se sont inclinés 1-0 contre les Lynx de Toronto, au stade Juan Ramon Loubriel, à Bayamon, Porto Rico, à la suite d’un but contre son camp de Diego Deering.
Pour l’Impact, il s’agira du premier d’une série de trois matchs à l’étranger. Le onze montréalais affrontera ensuite le Battery, champion en titre de la A-League, vendredi prochain à Charleston, puis les Silverbacks à Atlanta, samedi.
«C’est difficile de commencer la saison avec trois matchs à l’étranger, surtout quand on considère que nous essayons d’avoir une approche plus offensive, alors que d’habitude toutes les équipes ont tendance à jouer de manière plus défensive sur la route, a noté DeSantis. Mais il faudra obtenir des résultats peu importe. Nous devrons demeurer concentrés et chercher à donner le ton à Porto Rico afin de mettre en place une attitude positive en vue des matchs qui suivront à Charleston et à Atlanta la semaine prochaine.»
Après ce séjour à l’étranger, l’Impact aura deux semaines pour se préparer en prévision de son match d’ouverture locale au Complexe sportif Claude-Robillard, le dimanche 16 mai à 16h contre les Mariners de Virginia Beach.
«La chaleur sera un facteur dans ce match, alors il faudra avoir une approche intelligente, de façon à s’assurer que les joueurs ne manquent pas d’énergie après 30 minutes de jeu, a souligné l’entraîneur-chef Nick DeSantis avant le départ de l’équipe. Il y aussi le fait que nous ne serons plus sur le continent nord-américain, l’atmosphère risque d’être très différente de ce que nous voyons d’habitude sur la route. Dans ces conditions, il est difficile de prévoir comment tout le monde sur le terrain va réagir.»
«Les 15 à 20 premières minutes du match seront très importantes pour nous, a indiqué le vétéran défenseur Gabriel Gervais. Il va falloir jouer simple au début, le temps de s’adapter aux conditions. Après ça, plus ça va aller, plus j’ai confiance que nous allons prendre le contrôle du match.»
Les Islanders ont déjà disputé une rencontre cette saison. Samedi dernier, ils se sont inclinés 1-0 contre les Lynx de Toronto, au stade Juan Ramon Loubriel, à Bayamon, Porto Rico, à la suite d’un but contre son camp de Diego Deering.
Pour l’Impact, il s’agira du premier d’une série de trois matchs à l’étranger. Le onze montréalais affrontera ensuite le Battery, champion en titre de la A-League, vendredi prochain à Charleston, puis les Silverbacks à Atlanta, samedi.
«C’est difficile de commencer la saison avec trois matchs à l’étranger, surtout quand on considère que nous essayons d’avoir une approche plus offensive, alors que d’habitude toutes les équipes ont tendance à jouer de manière plus défensive sur la route, a noté DeSantis. Mais il faudra obtenir des résultats peu importe. Nous devrons demeurer concentrés et chercher à donner le ton à Porto Rico afin de mettre en place une attitude positive en vue des matchs qui suivront à Charleston et à Atlanta la semaine prochaine.»
Après ce séjour à l’étranger, l’Impact aura deux semaines pour se préparer en prévision de son match d’ouverture locale au Complexe sportif Claude-Robillard, le dimanche 16 mai à 16h contre les Mariners de Virginia Beach.
impactsoccer sur twitter
Vision du Jeu, un autre regard
Vision du Jeu, un autre regard